Tut Mir Nicht Leid

No me arrepiento

Tut Mir Nicht Leid

Que siga siendo como soy, aunque los años pasenDas ich noch so bin wie ich bin, auch wenn die Jahre ziehn dahin
Que así fue, así es y así será, ¡NO ME ARREPIENTO!Das es so war, so ist und bleibt TUT MIR NICHT LEID!
Que sigamos nuestro camino y nos mantengamos firmes el uno al otroDas wir unseren Weg noch gehen und aufrecht Zueinanderstehen
Con un sentido de comunidad anticuado, aunque los años pasenMit altmodischem Gemeinschaftssinn, auch wenn die Jahre ziehn dahin
Y aunque no les guste, nos odien; no entiendanUnd auch wenn sie´s nicht gern sehn, gar hassen; nicht verstehn
Tampoco estamos solos. Nunca desapareceremosAuch wir stehn nicht alleine. Wir werden nie vergehn

Y no me arrepientoUnd das tut mir nicht leid
Ni ahora, ni en otro momentoNicht jetzt, nicht zu ´ner andern Zeit
Sin remordimientos, sin arrepentimientosKein Bedauern, keine Reue
Mantenemos fidelidad a nuestro caminoHalten unserm Weg die Treue

Que no soy un ciudadano ejemplar, que no es mi deseoDas ich kein braver Bürger bin, das mir nicht danach steht der Sinn
Que no puedo vivir como ellos, ¡NO ME ARREPIENTO!Das ich nicht leben kann wie sie TUT MIR NICHT LEID!
Que simplemente no somos como ellos, lucimos diferentes, somos diferentesDas wir nun mal nicht wie sie sind, anders aussehen, anders sind!
Y no nos dejamos pisotear, aunque nos odien por elloUnd uns nichts gefallen lassen, auch wenn sie uns dafür hassen
Permaneceremos. Estamos listoswerden wir bestehen. Stehen wir bereit
¿No hemos cambiado después de todo este tiempo?Haben wir uns nicht geändert nach all der ganzen Zeit

Y no me arrepientoUnd das tut mir nicht leid
Ni ahora, ni en otro momentoNicht jetzt, nicht zu ´ner andern Zeit
Sin remordimientos, sin arrepentimientosKein Bedauern, keine Reue
Mantenemos fidelidad a nuestro caminoHalten unserm Weg die Treue

Sí, que seguimos de pie con firmezaJa, das wir noch immer aufrecht stehn
Permanecemos firmes y nunca desaparecemosStandhaft bleiben und nie vergehn
Que uno está para el otroDas einer für den andern steht
Con fidelidad y lealtadIn Treue und Loyalität

No, no me arrepientoNein, das tut mir nicht leid
Ni ahora, ni en otro momentoNicht jetzt, nicht zu ´ner andern Zeit
Sin remordimientos, sin arrepentimientosKein Bedauern, keine Reue
Mantenemos fidelidad a nuestro caminoHalten unserm Weg die Treue

¡No! No nos arrepentimosNein! Das tut uns nicht leid
Ni ahora, ni en otro momentoNicht jetzt, nicht zu ´ner andern Zeit
Sin remordimientos, sin arrepentimientosKein Bedauern, keine Reue
¡MANTENEMOS FIDELIDAD A NUESTRO CAMINO!HALTEN UNSERM WEG DIE TREUE!