My Little Mind

Mi Pequeña Mente

My Little Mind

Mi pequeña mente encaja perfectamente dentro de este cráneo diminuto al mes once.My little mind so snugly fits within this tiny skull at month eleven!
Menos espacio para trampas; para engaños de matones feos;Less room for cheats; for ugly thug's deceits;
Para mocosos y tontos en el canal siete.For brats and boobs on channel seven.

Brillaré luz para guiar a los ciegos.I will shine Light to lead the blind.
Estaré bien hasta que el Infierno joda todo el Cielo que queda dentro.I'll be fine 'til Hell fucks all the Heaven that is left inside.

¡Eh! ¡Mi mente! conoce a tu musa a las cuatro, cuando todo el mundo es un banquete entre bastidores.Aye! Me mind! meet your muse at four, when all the world's a backstage banquet!
¡Hey, pequeña mente! ¿qué más, reza, está por venir? ¡Rápido!Hey, little mind! what else, pray tell, is in store? Quick!
¡Antes de que nos enseñen el Lenguaje!Before they teach us Language!

¿Cuándo jugarán tus fantasías al tonto? ¿Quién te desollará primero con ridículo?When will your fancies play the fool? Who'll flay you first with ridicule?
¿Cuándo discernirás que no tienen ganas de vagar por las maravillasWhen will you discern they're disinclined to wander through the wonders
Que has diseñado, pequeña mente?You've designed, little mind?

El futuro es una trampa:The future's a trap:
Seduces con fábulas de fortunas que caenSeduces with fables of fortunes that land
En mi regazo; y tal vez un modelo que me desee como una moscaOn my lap; and maybe a model who'll crave me like fly
En una porquería. Cuando, en realidad, o bien lustraré zapatos con mi manoOn a crap. When, really, I'll either shine shoes with my hand
En mi gorra, o seré padre de unos niños molestos y moriréOn my cap, or father some bothersome children and die
De la Clap.Of the Clap.

¿Cuándo jugarán tus fantasías al tonto? ¿Quién te desollará primero con ridículo?When will your fancies play the fool? Who'll flay you first with ridicule?
¿Con qué frecuencia sus bofetadas me ayudarán a respirar?How often will their slaps help me breathe?
¿Cuándo se convertirá en su forma deWhen will it become their way to
Cogerme desprevenido con mi orgullo?Blind-side my pride?
¡Espera a que aprenda a morder!Well, wait til I learn to teethe!

Todo manchado de sangre blanca, mi carne, la bandera, ondea:All blood-stained white, my flesh, the flag, waves:

Brillaré luz para guiar a los ciegos.I will shine Light to lead the blind.
Estaré bien hasta que el Infierno joda todo el Cielo que queda dentro de mi menteI'll be fine 'til Hell fucks all the Heaven that is left inside my mind