Indulgences

Indulgencias

Indulgences

Y Li'l John dice, 'Por favor, Padre, dile al Señor que me arrepiento de mis pecados.'And Li'l John says, "Please, Father, tell the Lord that I'm regretful for my Sins."
Y mientras las campanas repican, comienza a vaciar sus bolsillos en los contenedores.And as the bells peal, he begins to drain his pockets into bins.
Dice, mientras hace sus ofrendas, 'Tan pronto como la moneda en la alcancía suene,Says, as he makes his offerings, "As soon as Coin in Coffer rings,
¡El alma de mi madre se elevará al cielo!'Dear Mothers Soul to Heaven springs!"
Interrumpe, 'Por favor, si me permites, tómate un momento aquí para decirHe interjects, "Please, if I may, take just a moment here to say
¡Estoy tan inspirado por la forma en que Nuestro Señor te ha prometido más tierra!I'm so inspired by the way Our Lord has promised You more Land!
¡Tus finas catedrales se alzan tan imponentes! ¡Tus joyas sagradas brillan en tu mano!Your fine Cathedrals stand so grand! Your Holy Jewels glow on Your Hand!
Y a menos que,' reflexiona, mientras su buena conciencia se retuerce,And unless," he reflects, as his good conscience squirms,
'Solicite ingerir una dieta constante de gusanos,"I request to ingest a steady Diet of Worms,
Es mejor que haga mi mejor esfuerzo para llegar a un acuerdo con tus indulgencias.'I had best do my best to better come to terms with Your Indulgences."

Y el aburrido John dice, '¿El dueño de un Ford que dejó las luces encendidas,And dull John says, "will the owner of a Ford who left their lights on,
Podría por favor apagarlas?'Could you please go turn them off?"
Parpadeas y te congelas, y en el banco revisas tus llaves porque de repenteYou blink and freeze, and in the pew you check your keys because you up and plum
Olvidaste cuál de tus cinco autos trajiste... Oh, qué alivio, ese no es el tuyo en el estacionamiento.Forgot just which of your five cars you brought... Oh, good, that's not yours in the lot.
Y te arrodillas y rezas para que tu nuevo tinte de cabello oculte las canas yAnd you get on your knees and pray that your new hair dye hides the gray and
Que tus acciones se desempeñen bien.That your stocks perform okay.
No vienes aquí a cuestionar la verdad. Solo necesitas este confesionarioYou don't come here to question truth. You just need this confession booth
Para revivir tu juventud de baja presión.To relive your low-pressure youth.
Pregúntale al sacerdote de dónde sacó la tela para su vestimenta.Ask the priest where he got the fabric for his vestment.
Ahora él sabe que piensas que Dios es solo una inversión inteligente.Now he knows you think God is just a smart investment.
Así que tu alma está llena de defectos. ¡Sorpresa!So your soul is all flawed. Surprise!
Otro testimonio de tus indulgenciasAnother testament to your indulgences