Roach Motel

Hotel de Cucarachas

Roach Motel

Sr. Contador de Peniques,Mr. Pennycounter,
Dime qué sucede.Tell me what's the matter.
¿Es esa mi envoltura de dulcesIs that my candy wrapper
atascada en tu canalón?Stuck inside your gutter?
Tus ojos se ponen más rojos.Your eyes are getting redder.
Tus mejillas se hinchan más.Your cheeks are bulging fatter.
Te ayudaría, pero no soy escalador,I'd help, but I'm no climber,
y eres tú quien tiene la escalera.And it's you who owns the ladder.

Dentro de mi hotel de cucarachas,Inside my roach motel,
soy un mártir por ti.I'm a martyr for you.
Y como no me va tan bien,And since I don't fare as well,
dices que es más difícil para ti.You say it's harder for you.
Dentro de mi hotel de cucarachas,Inside my roach motel,
soy un mártir por ti.I'm a martyr for you.
Y cuando no me va tan bien,And when I don't fare as well,
se hace más difícil...That makes it harder...

Sr. Contador de Peniques,Mr. Pennycounter,
Perdón por el desorden.Sorry for the clutter.
Subiré a mi scooterI'll hop aboard my scooter
y regresaré a mi remolque,And head back to my trailer,
volveré en un instanteI'll come back in an instant
con un desinfectanteWith some disinfectant
para rociar sobre tu caniche.To spray upon your poodle.
(Él está enfermo porque lo toqué.)(He's sick because I touched him.)

Dentro de mi hotel de cucarachas,Inside my roach motel,
soy un mártir por ti.I'm a martyr for you.
Y como no me va tan bien,And since I don't fare as well,
se hace más difícil para ti.It makes it harder for you.