Earthlings

Terrícolas

Earthlings

Sexismo, racismo, especismo me hicieron perder la direcciónSexism, racism, speciesism made me lose d
En un mar de conceptos occidentales.Irection in a sea of western misconceptions.
Y a cambio torció mi percepción.And in return it twisted my perception.
Alimentado a la fuerza con segregación cambió mi vibración al borde de la autoinmolaciónForce fed segregation changed my vibration to the verge of self-immolation
Nuestra dominación sobre la tierra traerá la aniquilaciónOur dominion over gaia will bring annihilation

Ahora el tiempo ha crecido en mí, planteo tres preguntasNow times grown on me, I put forth three questions
¿Por qué evaluamos a quién mostramos compasión?Why do we weigh up what we show compassion?
¿Cómo somos tan ciegos ante la globalización?How are we so blind to globalisation?
¿Alguna vez formaremos una revolución sindicalizada?Will we ever form a unionised revolution?
Mi pasión es mostrar la luz y la oscuridadMy passion is to show the light and dark
Del planeta que habitamosOf the planet that we inhabit

Somos los protones, electrones yWe're the protons, electrons and
Neutrones del tejido elementalNeutrons of elemental fabric
El asteroide masivo donde residimosThe mass asteroid where we reside
Es un vasto ión en las mareas cósmicas.Is a vast ion in the cosmic tides.
Sé que podemos perder nuestra visión, solo ten en cuenta que lo divino está de nuestro lado.I know we can lose our view just keep in mind the divine is on our side.
Por el bien de todos, cabalgamos con el corazónFor the sake of all we ride with heart
En la manga hacia esta cumbre de verdad y solidaridad.On sleeve toward this summit of truth and solidarity.
En las aguas de la mente a través del dolor el ego elude.In mind waters through pain ego eludes.
El amor es un viento sobre esta agua.Love is a wind upon this water.
Haz olas en ti.Make waves in you.

Priorizamos el dinero y la economía sobre la comida básica, el agua y la calidad del airePrioritised money and economy over basic food, water and air quality
Las comunidades de concreto abogan por la deforestación ambientalConcrete communities advocate environmental deforesting
Asesinamos animales en exceso, porWe murder animals in excess, for
Una agricultura que perturbará nuestro ecosistema.An agriculture that will disrupt our ecosystem.
Estándar ácido y carcinogénico de la salud modernaAcidic and carcinogenic standard of modern health
¿Por qué racionalizar esta sociedad capitalista?Why rationalise this capitalistic society?
Estoy harto de esta sociedad cataclísmica.I'm sick of this cataclysmic society.
El sufrimiento en el que vivimos.The suffering we are living in.

Sexismo, racismo, especismo me hicieronSexism, racism, speciesism made me
Encontrar dirección en un mar de conceptos occidentales.Find direction in a sea of western misconceptions.
Y a cambio abrió mi percepción.And in return it opened my perception.
Alimentado a la fuerza con segregación dio lugar a nuevas intenciones para liberarnos de la condición envejecidaForce fed segregation birthed new intentions to free us from aged condition
Nuestra dominación sobre la tierra traerá la aniquilaciónOur dominion over gaia will bring annihilation