Compass

Brújula

Compass

El peso llegó y se fue y se llevó mi voluntad de vivirThe weight came and went and took my will to live
Arruinado por la derrota, obligado a ahogarme en lo que queda de míSpoiled by defeat, forced to drown in what's left of me
Fue entonces cuando respirar se convirtió en rutinaThat's when breathing became routine
Y podía sentirme desvaneciendoAnd I could feel myself fading

Sin dirección, soy una brújulaNo direction, I am a compass
Girando constantementeConstantly spinning
Buscando constantemente el finalConstantly searching for the end
Nunca alcanzando nuestro destinoNever reaching our destination
Pero el objetivo nunca fue cuándoBut the goal was never when
O dóndeOr where
O quiénOr who
Era solo túIt was only you

Aparecí en tus brazos como si hubiera nacido allíI appeared in your arms as if I had been born there
Prometiste que nunca me dejarías irYou promised you'd never let me go
Pero ya no sé en qué creerBut I don't know what I believe anymore
El cariño me permitió dejar entrar la luzAffection allowed me to let the light in
El miedo me hizo sentir completo de nuevoThe fear made me whole again
Ayúdame a reconstruir mis huesos rotosHelp me rebuild my broken bones
Ayúdame a recuperar mi corduraHelp me regain my sanity
Pero con precaución siempre presenteBut with caution always present
Nuestros pasados se manifiestanOur pasts manifest themselves
Y actuamos como si esto es lo que merecemosAnd we act as if this is what we deserve
Pero me niego a fallar de nuevoBut I refuse to fail again

Forzaría a mi fantasma a escribir tu nombre en las flores de mi tumbaI'd force my ghost to write your name in the flowers on my grave
Vi al mundo darme la espaldaI watched the world give up on me

Solía pasar mis noches rezando por aire en mi torrente sanguíneoI used to spend my nights praying for air in my bloodstream
Ahora anhelo sentir tu aliento pasar por mis arteriasNow I long to feel your breath pass throughout my arteries
El objetivo nunca fue cuándoThe goal was never when
O dóndeOr where
O quiénOr who
Era solo túIt was only you

Aparecí en tus brazos como si hubiera nacido allíI appeared in your arms as if I had been born there
Prometiste que nunca me dejarías irYou promised you'd never let me go
Pero ya no sé en qué creerBut I don't know what I believe anymore
Lléname con tu fe y déjame partirFill me with your faith and let me leave

Me rasco la piel para distraer mi menteI'm scratching at my skin to take my mind
De la ausencia que hemos creadoOff the absence we've created
Las líneas se difuminan como las venas en mis brazosThe lines blur together like the veins in my arms
Y desearía no estar tan soloAnd I wish I wasn't so alone
Tú eres la diferencia entre el infierno y el hogarYou are the difference between hell and home