The Constant

La Constante

The Constant

Aceptaré con gracia que mi trabajo de vida, ya seaI will graciously accept that my life’s work, whether it be
En el pasado, el presente o el futuro, será opacado por quienes me rodeanIn the past, the present, or the future will be overshadowed by those around me
Con una definición diferente de 'éxito'.With a different definition of “success.”
Aunque no pueda explicar el camino que he elegido,Though I can’t explain the path I’ve chosen,
Todo lo que sé es que estoy justo donde debo estar.All I know is I’m right where I need to be.
Y aunque rechacé una oportunidad de fama y fortuna,And though I’ve turned down a chance at fame and fortune,
Sé que no hay mayor recompensa que esta.I know that there is no greater payment than this.
Y estoy tan lejos de la vidaAnd I’m so fucking far from the life
Que se supone debo llevar, y del hombreI’m supposed to lead, and the man
Que se supone debo ser y no podría ser más feliz.I’m supposed to be and I couldn’t be happier.
Y seguiré siendo una constante,And I will remain a constant,
Sé dónde estoy,I know where I stand,
Y me niego a dejar que su egoísmo tome el control de quién soy.And I refuse to let their selfishness take control of who I am.
Aunque pueda morir pobre,While I may die poor,
Al menos mi vida tuvo significado,At least my life had meaning,
Hay más en la vida que vivir y realmente me siento vivo.There’s more to life than living and I truly feel alive.
Y sé que cuando muera,And I know that when I die,
Habrá otros que sientan lo mismo listos para ocupar mi lugar.There will be others who feel the same way ready to take my place.
Esta es nuestra canción de protesta.This is our song of protest.
Te prometo que nada nos detendrá.I promise you that nothing is slowing us down.
Aunque pueda morir pobre,While I may die poor,
Al menos mi vida tuvo significado,At least my life had meaning,
Hay más en la vida que vivir y realmente me siento vivo.There’s more to life than living and I truly feel alive.
Y sé que cuando muera,And I know that when I die,
Habrá otros que sientan lo mismo listos para ocupar mi lugar.There will be others who feel the same way ready to take my place.
Reiré en la cara de aquellos que me dicen lo contrario.I will laugh in the face of those who tell me different.
Incluso con ambos pies firmemente plantados en el suelo,Even with both of my feet planted firmly on the ground,
Soy libre de moverme en mi propia dirección.I am free to move in my own direction.
Permaneceré constante.I will remain a constant.
Sé dónde estoy.I know where I stand.