Chic, C'est La Vie

Schick, das ist das Leben

Chic, C'est La Vie

Meine Damen und Herren, hier spricht die Gräfin,Ladies & gentlemen, this is the countess speaking,
Wir sind angekommen!We have arrived!

Jams, Jets, SilhouettenJams, jets, silhouettes
Champagner und der HimmelChampagne and the sky
Feine Premieren und Feuerwerke, jede NachtFine premieres and fireworks, every single night

Gold, Diamanten, KaviarGold, diamonds, caviar
Das Leben ist nur ein Traum,Life is but a dream,
Wenn jeder Tag, den du lebst, im Fernsehen gezeigt wirdWhen every day you're living in is featured on tv

Selbstbewusst und cool, Leidenschaft ist der SchlüsselConfident and cool, passion is the key
Leb das Leben, das du leben möchtest, es gibt kein MitleidLive the life you wanna live, there's no sympathy
Vergiss nicht, das Beste zu sehen, das Leben kann so sanft seinDon't forget to see the best, life can be so soft
Die kleinen Dinge können dich runterziehen,The little things can take you down,
Also ist es besser, sie abzuschüttelnSo its best to brush them off

Haare gemacht, Schmuck an, oh Spiegel an der Wand,Hair done, jewelry on oh mirror on the wall,
Wer ist die Schönste im ganzen Land? Ich schätze, das liegt nicht an ihm.Who's the fairest in the land, i guess its not his call
Schönheit, Klasse und Eleganz liegen in der SeeleBeauty, class, and elegance, lie within the soul
Geld, Macht und Romantik warten auf uns alleMoney, power and romance are waiting for us all

Schick, das ist das Leben, sa bonne sa bonneChic c'est la vie, sa bonne sa bonne
Schick, das ist das Leben, sa bonne sa bonneChic c'est la vie, sa bonne sa bonne
Schick, das ist das Leben, sa bonne sa bonneChic c'est la vie, sa bonne sa bonne
Schick, das ist das Leben, sa bonne sa bonneChic c'est la vie, sa bonne sa bonne

Limousinen, die Partyszene, Abenteuer jeden TagLimousines, the party scene, adventures everyday
Fabelhaft und feminin auf jede erdenkliche WeiseFabulous and feminine in every single way
Selbstbewusst und cool, du weißt, du hältst den SchlüsselConfident and cool, you know you hold the key
Finde deine Träume in dir selbst und lebe mit WürdeFind your dreams within yourself, and live with dignity

Haare gemacht, Schmuck an, oh Spiegel an der Wand,Hair done, jewelry on oh mirror on the wall,
Wer ist die Schönste im ganzen Land? Ich schätze, das liegt nicht an ihm.Who's the fairest in the land, i guess its not his call
Schönheit, Klasse und Eleganz liegen in der SeeleBeauty, class, and elegance, lie within the soul
Geld, Macht und Romantik warten auf uns alleMoney, power and romance are waiting for us all

Schick, das ist das Leben, sa bonne sa bonneChic c'est la vie, sa bonne sa bonne
Schick, das ist das Leben, sa bonne sa bonneChic c'est la vie, sa bonne sa bonne
Schick, das ist das Leben, sa bonne sa bonneChic c'est la vie, sa bonne sa bonne
Schick, das ist das Leben, sa bonne sa bonneChic c'est la vie, sa bonne sa bonne

Achtung! (ha-ha ha-ha)Attention! (ha-ha ha-ha)
Jill, bring deinen SchmuckJill bring your jewelry
Cindy, bring diese KristalleCindy bring those crystals
Ramona, bring den PinotRamona bring that pinot
Sonja, (ha-ha ha-ha) ihren Mann!Sonja, (ha-ha ha-ha) her man!
Kelly, die Jelly BeansKelly the jelly beans
Alex und SimonAlex and simon
Und ich bring die DiamantenAnd i'll bring the diamonds

Schick, das ist das Leben, sa bonne sa bonneChic c'est la vie, sa bonne sa bonne
Schick, das ist das Leben, sa bonne sa bonneChic c'est la vie, sa bonne sa bonne
Schick, das ist das Leben, sa bonne sa bonneChic c'est la vie, sa bonne sa bonne
Schick, das ist das Leben, sa bonne sa bonneChic c'est la vie, sa bonne sa bonne

Schick, das ist das Leben, sa bonne sa bonneChic c'est la vie, sa bonne sa bonne
Schick, das ist das Leben, sa bonne sa bonneChic c'est la vie, sa bonne sa bonne
Schick, das ist das Leben, sa bonne sa bonneChic c'est la vie, sa bonne sa bonne
Schick, das ist das Leben, (ha-ha ha-ha) sa bonne sa bonneChic c'est la vie, (ha-ha ha-ha) sa bonne sa bonne