Chic, C'est La Vie

Chic, C'est La Vie

Chic, C'est La Vie

Damas y caballeros, habla la condesaLadies & gentlemen, this is the countess speaking,
¡Hemos llegado!We have arrived!

Mermeladas, chorros, siluetasJams, jets, silhouettes
Champagne y el cieloChampagne and the sky
Estrenos finos y fuegos artificiales, todas las nochesFine premieres and fireworks, every single night

Oro, diamantes, caviarGold, diamonds, caviar
La vida no es más que un sueñoLife is but a dream,
Cuando todos los días que estás viviendo se presenta en la televisiónWhen every day you're living in is featured on tv

Confiado y fresco, la pasión es la claveConfident and cool, passion is the key
Vive la vida que quieres vivir, no hay simpatíaLive the life you wanna live, there's no sympathy
No te olvides de ver lo mejor, la vida puede ser tan suaveDon't forget to see the best, life can be so soft
Las pequeñas cosas pueden derritarThe little things can take you down,
Así que lo mejor es cepillarlosSo its best to brush them off

Cabello hecho, joyas en oh espejo en la paredHair done, jewelry on oh mirror on the wall,
¿Quién es el más bello de la tierra, supongo que no es su decisión?Who's the fairest in the land, i guess its not his call
Belleza, clase y elegancia, se encuentran dentro del almaBeauty, class, and elegance, lie within the soul
Dinero, poder y romance nos están esperando a todosMoney, power and romance are waiting for us all

Chic c'est la vie, sa bonne sa bonneChic c'est la vie, sa bonne sa bonne
Chic c'est la vie, sa bonne sa bonneChic c'est la vie, sa bonne sa bonne
Chic c'est la vie, sa bonne sa bonneChic c'est la vie, sa bonne sa bonne
Chic c'est la vie, sa bonne sa bonneChic c'est la vie, sa bonne sa bonne

Limusinas, la escena de la fiesta, aventuras todos los díasLimousines, the party scene, adventures everyday
Fabuloso y femenino en todos los sentidosFabulous and feminine in every single way
Confiado y fresco, sabes que tienes la llaveConfident and cool, you know you hold the key
Encuentra tus sueños dentro de ti y vive con dignidadFind your dreams within yourself, and live with dignity

Cabello hecho, joyas en oh espejo en la paredHair done, jewelry on oh mirror on the wall,
¿Quién es el más bello de la tierra, supongo que no es su decisión?Who's the fairest in the land, i guess its not his call
Belleza, clase y elegancia, se encuentran dentro del almaBeauty, class, and elegance, lie within the soul
Dinero, poder y romance nos están esperando a todosMoney, power and romance are waiting for us all

Chic c'est la vie, sa bonne sa bonneChic c'est la vie, sa bonne sa bonne
Chic c'est la vie, sa bonne sa bonneChic c'est la vie, sa bonne sa bonne
Chic c'est la vie, sa bonne sa bonneChic c'est la vie, sa bonne sa bonne
Chic c'est la vie, sa bonne sa bonneChic c'est la vie, sa bonne sa bonne

¡Atención! (ja, ja, ja, ja)Attention! (ha-ha ha-ha)
Jill trae tus joyasJill bring your jewelry
Cindy trae esos cristalesCindy bring those crystals
Ramona trae ese pinotRamona bring that pinot
Sonja, ¡su hombre!Sonja, (ha-ha ha-ha) her man!
Kelly la jalea de frijolesKelly the jelly beans
Alex y SimonAlex and simon
Y yo traeré los diamantesAnd i'll bring the diamonds

Chic c'est la vie, sa bonne sa bonneChic c'est la vie, sa bonne sa bonne
Chic c'est la vie, sa bonne sa bonneChic c'est la vie, sa bonne sa bonne
Chic c'est la vie, sa bonne sa bonneChic c'est la vie, sa bonne sa bonne
Chic c'est la vie, sa bonne sa bonneChic c'est la vie, sa bonne sa bonne

Chic c'est la vie, sa bonne sa bonneChic c'est la vie, sa bonne sa bonne
Chic c'est la vie, sa bonne sa bonneChic c'est la vie, sa bonne sa bonne
Chic c'est la vie, sa bonne sa bonneChic c'est la vie, sa bonne sa bonne
Chic c'est la vie, (ja ja ja ja ja) sa bonne sa bonne sa bonneChic c'est la vie, (ha-ha ha-ha) sa bonne sa bonne