Chic, C'est La Vie

Chic, C'est La Vie

Chic, C'est La Vie

Mesdames et messieurs, c'est la comtesse qui parle,Ladies & gentlemen, this is the countess speaking,
Nous sommes arrivés !We have arrived!

Jams, jets, silhouettesJams, jets, silhouettes
Champagne et le cielChampagne and the sky
Premières de folie et feux d'artifice, chaque nuitFine premieres and fireworks, every single night

Or, diamants, caviarGold, diamonds, caviar
La vie n'est qu'un rêve,Life is but a dream,
Quand chaque jour que tu vis passe à la téléWhen every day you're living in is featured on tv

Confiant et cool, la passion est la cléConfident and cool, passion is the key
Vis la vie que tu veux vivre, y'a pas de pitiéLive the life you wanna live, there's no sympathy
N'oublie pas de voir le meilleur, la vie peut être douceDon't forget to see the best, life can be so soft
Les petites choses peuvent te faire tomber,The little things can take you down,
Alors mieux vaut les balayerSo its best to brush them off

Cheveux faits, bijoux en place, oh miroir au mur,Hair done, jewelry on oh mirror on the wall,
Qui est la plus belle du pays, je suppose que ce n'est pas son choixWho's the fairest in the land, i guess its not his call
Beauté, classe et élégance, résident dans l'âmeBeauty, class, and elegance, lie within the soul
Argent, pouvoir et romance nous attendent tousMoney, power and romance are waiting for us all

Chic c'est la vie, sa bonne sa bonneChic c'est la vie, sa bonne sa bonne
Chic c'est la vie, sa bonne sa bonneChic c'est la vie, sa bonne sa bonne
Chic c'est la vie, sa bonne sa bonneChic c'est la vie, sa bonne sa bonne
Chic c'est la vie, sa bonne sa bonneChic c'est la vie, sa bonne sa bonne

Limousines, la scène de la fête, aventures chaque jourLimousines, the party scene, adventures everyday
Fabuleuse et féminine de toutes les manièresFabulous and feminine in every single way
Confiant et cool, tu sais que tu as la cléConfident and cool, you know you hold the key
Trouve tes rêves en toi-même, et vis avec dignitéFind your dreams within yourself, and live with dignity

Cheveux faits, bijoux en place, oh miroir au mur,Hair done, jewelry on oh mirror on the wall,
Qui est la plus belle du pays, je suppose que ce n'est pas son choixWho's the fairest in the land, i guess its not his call
Beauté, classe et élégance, résident dans l'âmeBeauty, class, and elegance, lie within the soul
Argent, pouvoir et romance nous attendent tousMoney, power and romance are waiting for us all

Chic c'est la vie, sa bonne sa bonneChic c'est la vie, sa bonne sa bonne
Chic c'est la vie, sa bonne sa bonneChic c'est la vie, sa bonne sa bonne
Chic c'est la vie, sa bonne sa bonneChic c'est la vie, sa bonne sa bonne
Chic c'est la vie, sa bonne sa bonneChic c'est la vie, sa bonne sa bonne

Attention ! (ha-ha ha-ha)Attention! (ha-ha ha-ha)
Jill, apporte tes bijouxJill bring your jewelry
Cindy, apporte ces cristauxCindy bring those crystals
Ramona, apporte ce pinotRamona bring that pinot
Sonja, (ha-ha ha-ha) son homme !Sonja, (ha-ha ha-ha) her man!
Kelly, les bonbons gélifiésKelly the jelly beans
Alex et SimonAlex and simon
Et moi, j'apporterai les diamantsAnd i'll bring the diamonds

Chic c'est la vie, sa bonne sa bonneChic c'est la vie, sa bonne sa bonne
Chic c'est la vie, sa bonne sa bonneChic c'est la vie, sa bonne sa bonne
Chic c'est la vie, sa bonne sa bonneChic c'est la vie, sa bonne sa bonne
Chic c'est la vie, sa bonne sa bonneChic c'est la vie, sa bonne sa bonne

Chic c'est la vie, sa bonne sa bonneChic c'est la vie, sa bonne sa bonne
Chic c'est la vie, sa bonne sa bonneChic c'est la vie, sa bonne sa bonne
Chic c'est la vie, sa bonne sa bonneChic c'est la vie, sa bonne sa bonne
Chic c'est la vie, (ha-ha ha-ha) sa bonne sa bonneChic c'est la vie, (ha-ha ha-ha) sa bonne sa bonne