Idolatry

Idolatría

Idolatry

IdolatríaIdolatry

Me marcas como idólatraYou mark me an idolater
Pagano, hereje, fetichistaHeathen, pagan, fetishist
No ves a un ser humanoYou don't see a human being
Sino a un bárbaro AnticristoBut a barbaric Antichrist
Seguro dentro de tu torre de marfilSafe inside your ivory tower
De santidad e intoleranciaOf holiness and intolerance
Atrapado en un laberinto de mentirasTrapped inside a maze of lies
¡Qué patética arrogancia!Such pathetic arrogance

¿Qué hace que tu dios sea el único dios y los míos repugnantes ídolos paganos?What makes your god the only god and mine revolting pagan idols?
¿Qué hace que tu altar sea un lugar sagrado y el mío una escena de ritos horribles?What makes your altar a sacred place and mine a scene of horrible rites?
Te comes a tu dios, caníbal, entonces ¿por qué no te miras a ti mismo?You eat your god you cannibal so why don't you look at yourself
Tu dios, un carpintero clavado en madera, si eso no es un ídolo, ¿entonces qué es?Your god a carpenter nailed to wood if that's not an idol then what is?

Realmente no crees en tus mentiras, en el fondo sigues siendo humanoYou don't really believe your lies, deep down human you are still
Necesitas tu fantasía sagrada, pero la fuerza no proviene de dentro, trae cadenasYou need your holy fantasy but strength not from within brings chains
Fuiste creado a imagen de tu dios, pero ¿crees que envejece?You are created in the image of your god but do you think that he grows old?
Dices que hablas con tu dios, pero ¿crees que el todopoderoso escucha?You claim you talk to your god but do you think the almighty listens?

Mis dioses son tan diferentesMy gods are so different
Están en mi sangreThey are in my blood
No me esclavizanThey do not enslave me
Como tu dios tiranoLike your tyrant god

Mis dioses son compañerosMy gods are companions
En el camino solitario llamado vidaOn the solitary path called life
Vienen cuando los llamoThey come when I call
Me apoyan en mi luchaSupport me in my strife

Les rindo homenaje en mi gloriaI hail to them in my glory
Les confío mi dolorEntrust them with my pain
Los llamo imágenes esculpidasCall them graven images
Tu proselitismo es en vanoYour proselytism is in vain