Thermopylae

Termópilas

Thermopylae

TermópilasThermopylae

En medio de las grandes hazañas de Jerjes y sus enemigos griegosAmidst the great deeds of Xerxes and his Greek foes
Todo el valor de la segunda de las guerras persasAll the valour of the second of the Persian wars
Sobresale una batalla en particular como la más heroicaStands out a single battle as the most heroic
La defensa de un paso de montaña por una fuerza espartanaThe defence of a mountain pass by a Spartan force

Un error estratégico dejó a varios cientos de hombres espartanosA strategic error left several hundred Spartan men
Rodeados por una abrumadora fuerza persaSurrounded by an overwhelming Persian might
Durante dos días lograron mantener el pasoFor two days they managed to hold on to the pass
Dirigidos por el rey Leónidas, lucharon hasta el último hombreLed by king Leonidas to the last man they did fight

Termópilas [4x]Thermopylae [4x]

Los espartanos eran excepcionales en su valentíaThe Spartans were exceptional in their courage
No importaba el número de su enemigo, no retrocederíanWhatever number their foe they would not retreat
Con corazones de acero e increíble destreza en batallaWith hearts of steel and incredible battle prowess
Lograron llevar a cabo una hazaña tan asombrosaThey managed to achieve such an amazing feat

Aunque los espartanos perdieron esta gran batallaEven though the Spartans lost this great battle
Se ganó tiempo para los ejércitos y la flota griegaTime was gained for the Greek armies and fleet
El avance del vasto ejército persa se detuvoThe progress of the vast Persian army was halted
Y los griegos estaban preparados para enfrentar a su enemigoAnd the Greeks were prepared their foe to meet

Termópilas [4x]Thermopylae [4x]

En Salamina, la flota persa fue en gran parte hundidaAt Salamis the Persian fleet was largely sunk
Y en Platea, el ejército griego demostró ser el mejorAnd at Plataea the Greek army proved the best
Fue el comienzo de la caída del imperioIt was the beginning of the empire's downfall
Estableciendo la dominancia griega en el oesteEstablishing the Greek dominance of the west