Sogdian Rock

Roca Sogdiana

Sogdian Rock

Fortaleza inexpugnable, preparada para el asedioImpregnable fortress, prepared for siege
Sobre una empinada roca que se eleva altoAbove a steep rock face rising high
Su cima profundamente cubierta de nieveIts summit deeply covered with snow
Para capturarla, los hombres podrían volarTo capture it men would be able to fly

Muchos se habían refugiado en esta fortalezaMany had taken refuge in this fortress
Incluyendo las hijas y la esposa del señorIncluding the lord's daughters and wife
Oxyartes no se sometería a AlejandroOxyartes would not submit to Alexander
Pero la fortaleza era su última esperanza de vidaBut the fortress was his last hope in life

coro:chorus:
Roca Sogdiana (4x)Sogdian rock (4x)

Con clavos de hierro y fuertes cuerdas de linoWith iron pegs and strong flaxen lines
Los macedonios partieron cubiertos por la nocheMacedonians set out covered by night
Escalando la parte más empinada del acantiladoClimbing the steepest part of the cliff
La cima fue tomada al primer rayo de luzThe summit was seized at first light

Tropas enemigas ahora en la cima de la rocaEnemy troops now on top of the rock
Los defensores sorprendidos por esta vistaThe defenders shocked by this sight
Sin más resistencia, se rindieronWithout any more resistance they yielded
Más gloria para Alejandro en esta batallaFurther glory for Alexander in this fight

corochorus