Winter Solstice

Solsticio de Invierno

Winter Solstice

Mes de Yule, los vientos helados arrasan la tierraMonth of Yule, howling snows ravage the land
Es tiempo de saludar a los dioses para que traigan renovaciónTime to hail the gods so renewal they will bring
Alrededor del árbol sagrado se celebrará un gran festínAround the holy tree a great feast will be held
Beberemos mucha cerveza y cantaremos muchas cancionesMuch ale we'll drink and many songs we'll sing

Estribillo:chorus:
En el frío del invierno se harán sacrificiosIn the cold of winter sacrifices will be made
Antiguos ritos de sangre en honor a nuestros dioses tan grandesAncient rites of blood in honour of our gods so great

Solsticio de invierno (2x)Winter solstice (2x)

En la larga noche de mediados del invierno cuelgan los sacrificiosIn the long midwinter night sacrifices are hung
En el bosque sagrado, en las ramas del árbolIn the sacred grove on the branches of the tree
Nueve machos de hombre, caballo, cerdo y cabraNine males of man and horse and pig and goat
La sangre fluye libremente para que vean nuestros poderosos diosesThe blood flows freely for our mighty gods to see

Estribillo:chorus:
En el frío del invierno los sacrificios se hacen ahoraIn the cold of winter sacrifices now are made
Antiguos ritos de sangre en honor a nuestros dioses tan grandesAncient rites of blood in honour of our gods so great

Solsticio de invierno (2x)Winter solstice (2x)

En nueve días sagrados setenta y dos seres son sacrificadosIn nine holy days seventy-two beings are slain
A la luz de las antorchas iluminando la noche oscuraIn the glare of the torches lighting the dark night
Se lanzan las runas mientras los dioses nos observanThe runes are cast while the gods look upon us
Los ritos de sangre asegurarán el retorno de la luzThe rites of blood will ensure the return of the light

Estribillo:chorus:
En el frío del invierno los sacrificios se han hechoIn the cold of winter sacrifices have been made
Antiguos ritos de sangre en honor a nuestros dioses tan grandesAncient rites of blood in honour of our gods so great

Solsticio de invierno (2x)Winter solstice (2x)