A Little Discipline

Un Poco de Disciplina

A Little Discipline

Esta vez es mejor que la última vezThis time is better than last time
Me siento mejor hoyI feel better today
Un poco de disciplina puede encerrarte por dentroA little discipline can lock you up inside
Esta vez creo que arrojaste un poco de luzThis time I think you shed a little light
Me siento mejor hoyI feel better today
Un poco de disciplina a veces puede derribarteA little discipline can bring you down sometimes
Esta vez tengo algunas otras ideasThis time I got some other ideas
Pero no quiero que las escuchenBut I don't want them to hear
No, no quiero que las escuchenNo, I don't want them to hear
Y puede que no parezca un plan sensatoAnd it may not seem like a sensible scheme
Pero creo que realmente me gustaría sumergirmeBut I think I'd really like to dive
en el abismo de mi deseo o en una cama de fuego esta nocheinto the pit of my desire or a bed of fire tonight
"Oh no, esta es la última vez,"Oh no, this is the last time,
cariño" susurra en mi oídohoney" she whispers in my ear
Pero cada vez que la miro, ella desapareceBut every time I look at her she disappears
Ahh, esta vez es mejor que la última vezAhh, this time is better than last time
Me siento mejor hoyI feel better today
Y la música suena y el ascensor se balanceaAnd the music can plays and the elevator sways
Pero realmente no tengo ganas de bailarBut I don't really feel like dancing
Porque los sueños de ascensor nunca tienen mucho ritmoBecause elevator dreams never really have much of a beat
Ella dice, "Oh no, esta es la última vez,She says, "Oh no, this is the last time,
cariño, solo queremos calmarte.honey, we just wanna calm you down.
No tienes nada que temer,You have nothing to fear,
te sacaremos de aquí."we will get you out of here."
Pero cada vez que la miro, ella desapareceBut every time I look at her she disappears
Oh, esta vez es mejor que la última vezOh, this time is better than last time
Me siento mejor hoyI feel better today
Un poco de disciplina puede retorcerte por dentroA little discipline can twist you inside out
Esta vez creo que reventaste la burbujaThis time I think you busted the bubble
Y me siento mucho mejor hoyAnd I feel much better today
Un poco de disciplina puede desordenarte por dentroA little discipline can mess you up inside
Esta vez siento que necesito un poco de impulsoThis time I feel I need a little lift
Y siento que soy una navajaAnd I feel like I am a razor
Y siento que soy una navajaAnd I feel like I am a razor
Y la TV se desplaza y los elefantes bailanAnd the TV pans and the elephants dance
Y la enfermera parece enojadaAnd the nurse looks like she's angry
Así que las pastillas se deslizan en la ciudad séptica esta nocheSo the pills slide down in the septic town tonight
Ella dice "Chico malo, como la última vez,She says "Bad boy, just like the last time,
cariño" y me muerde en la orejahoney" and bites me on the ear
Pero cuando me vuelvo a mirarla, ella desapareceBut when I turn to look at her she disappears
Oh, esta vez creo que arrojaste un poco de luzOh, this time I think you shed a little light
Me siento mucho mejor hoyI feel much better today
Y el sueño del ascensor con el grito del caballito de paloAnd the elevator dream with the hobby horse scream
Siento que estoy volviendo a casaI feel like I'm going' home
Pero la enfermera dice "Hijo, no vas a ninguna parte esta noche"But the nurse says "Son, you're going nowhere tonight"
Ella dice "Oh no, esta es la última vezShe says "Oh no, this is the last time
hijito, vamos a tener que atartesonny, we're gonna have to tie you down
porque tienes que ver claro para salir de aquí"'cause you gotta see clear to be getting out of here"
Pero luego cada vez que la miro, ella desapareceBut then every time I look at her she disappears
Oh, esta vez me siento un poco...Oh, this time I feel a little bit...
Pero me siento mejor hoyBut I feel better today
Un poco de disciplina puede sacarte a vecesA little discipline can take you out sometime
Esta vez, siento que podría estar mejorThis time, I feel I might be better
Me siento mucho, mucho mejor hoyI feel much, much better today
Un poco de disciplina puede darte la vuelta por dentroA little discipline can turn you inside out
Esta vez creo que arrojaste un poco de luzThis time I think you shed a little light
Me siento mejor hoyI feel better today
Un poco de disciplina puede joderte por dentroA little discipline can fuck you up inside
Esta vez me siento un poco confusoThis time I feel a little foggy
Un poco de disciplina puede abrumarte a vecesA little discipline can weigh you down sometimes
Estoy soñando, bajo tierraI'm dreaming, underground
Un poco de disciplina puede sofocar tu menteA little discipline can suffocate your mind
Esta vez, estoy volando a casaThis time, I'm flying home
Un poco de disciplina puede conducirte al sueloA little discipline can drive you into the ground
Esta vez creo que arrojaste un poco de luzThis time I think you shed a little light
Me siento mucho mejor hoyI feel much better today
Un poco de disciplina puede encerrarte por dentroA little discipline can lock you up inside
Un poco de disciplina puede encerrarteA little discipline can lock you up