Diamonds and Babies and Cars

Diamantes y Bebés y Autos

Diamonds and Babies and Cars

Es mi turno esta vez, dice.My turn this time," he says.
"Nunca mejora más que esto,"Never get better than this,
nunca mejoramos que mal."we never get better than bad."
"Es mi turno esta vez", dijo."My turn this time," he said.
"Ahora puedo hacer lo que quiero,"Now I can do what I want,
ahora puedo irme enojado."now I can walk away mad."
"Porque la última vez que intentamos", dijo."Cause last time we tried," he said.
"Nunca llegamos a ningún lado,"We never get anywhere
nunca resolvemos nada."We never solve anything."
"Es mi turno esta vez", dijo."It's my turn this time," he said.
Y saca su barbilla como un hombre,And sticks out his chin like a man
saca su barbilla como un hombre.Sticks out his chin like a man
"Es mi turno esta vez", gritaron."My turn this time," they cried.
Y todos caminan en fila,And everyone walks in a line
alrededor en un círculo hasta que mueren.Around in a circle until they die
"Es mi turno esta vez", gritan."My turn this time," they scream.
Y diamantes y bebés y autos...And diamonds and babies and cars...
no suman nada.Don't add up to anything
"Es mi turno esta vez", ella dice."My turn this time," she says.
"Ojalá pudiéramos hablar un poco más,"I wish we could talk a bit more,
solo dame un poco más de tiempo."just give me a little more time."
"Es mi turno esta vez", ella dice."My turn this time," she says.
"Mis hijos están creciendo enojados,"My children are growing up mad,
nunca llegan a ningún lado."they never get anywhere."
Esta vez ella comienza a llorar,This time she starts to cry
y todos miran al suelo,And everyone stares at the ground
nadie dice una palabra.Nobody says a word
"Tienes una oportunidad en cada vida", suspira."You get one chance each life," she sighs.
"Y la mía simplemente me está pasando de largo.""And mine is just passing me by."
Él sale por la puerta y ella mira al techo.He walks out the door and she stares up at the ceiling
"Es mi turno esta vez", lloran."My turn this time," they cry.
Y todos caminan en fila,And everyone walks in a line
alrededor y alrededor en un círculo hasta que mueren.Around and around in a circle until they die
"Es mi turno esta vez", gritan."My turn this time," they scream.
Y diamantes y bebés y autos...And diamonds and babies and cars...
no suman nada, en absoluto.Don't add up to anything, at all
"Es mi turno esta vez", dice."My turn this time," he says.
Y enciende la radio,And he turns the radio on
y apaga la radio.And he turns the radio off
"Es mi turno esta vez", ella dice."My turn this time," she says.
Y se ríe de sí misma,And she laughs at herself
y se ríe de sí misma.And she laughs at herself
Y el sol se pone,And the sun goes down
y el sol sale,And the sun comes up
y el sol se pone,and the sun goes down
y el sol sale,and the sun comes up
y el sol se pone,and the sun goes down
y el sol sale,and the sun comes up
y el sol se pone,and the sun goes down
y el sol sale.and the sun comes up