Friend Of The Devil

Amigo del Diablo

Friend Of The Devil

Salí de Reno,I lit out from Reno,
Seguido por veinte perrosI was trailed by twenty hounds
No pude dormir esa nocheDidn't get to sleep that night
Hasta que amaneció.'Till the morning came around.

Salí corriendo pero me tomo mi tiempoSet out runnin' but I take my time
Un amigo del diablo es un amigo míoA friend of the devil is a friend of mine
Si llego a casa antes del amanecer,If I get home before daylight,
Tal vez pueda dormir esta noche.I just might get some sleep tonight.

Me topé con el diablo, nena,Ran into the devil, babe,
Me prestó veinte billetesHe loaned me twenty bills
Pasé la noche en UtahI spent the night in Utah
En una cueva en las colinas.In a cave up in the hills.

Salí corriendo pero me tomo mi tiempo,Set out runnin' but I take my time,
Un amigo del diablo es un amigo mío,A friend of the devil is a friend of mine,
Si llego a casa antes del amanecer,If I get home before daylight,
Tal vez pueda dormir esta noche.I just might get some sleep tonight.

Corrí hacia el diqueI ran down to the levee
Pero el diablo me atrapó allíBut the devil caught me there
Tomó mi billete de veinte dólaresHe took my twenty dollar bill
Y desapareció en el aire.And vanished in the air.

Salí corriendo pero me tomo mi tiempoSet out runnin' but I take my time
Un amigo del diablo es un amigo míoA friend of the devil is a friend of mine
Si llego a casa antes del amanecer,If I get home before daylight,
Tal vez pueda dormir esta noche.I just might get some sleep tonight.

Tengo dos razones por las que lloroGot two reasons why I cry
Cada noche solitaria,Away each lonely night,
La primera se llama Dulce Anne Marie,The first one's named Sweet Anne Marie,
Y es la alegría de mi corazón.And she's my hearts delight.
La segunda es la prisión, nena,The second one is prison, baby,
El sheriff está tras de mí,The sheriff's on my trail,
Y si me atrapa,And if he catches up with me,
Pasaré mi vida en la cárcel.I'll spend my life in jail.

Tengo una esposa en Chino, nena,Got a wife in Chino, babe,
Y otra en CherokeeAnd one in Cherokee
La primera dice que tiene mi hijo,The first one says she's got my child,
Pero no se parece a mí.But it don't look like me.
Salí corriendo pero me tomo mi tiempo,Set out runnin' but I take my time,
Un amigo del diablo es un amigo mío,A friend of the devil is a friend of mine,
Si llego a casa antes del amanecer,If I get home before daylight,
Tal vez pueda dormir esta noche.I just might get some sleep tonight.

Verso ExtraExtra Verse

Puedes pedir prestado al diabloYou can borrow from the devil
Puedes pedir prestado a un amigoYou can borrow from a friend
El diablo te prestará veinteThe devil'll loan ya twenty
Pero tu amigo solo tiene diezBut your friend got only ten