Mr. Jones

Meneer Jones

Mr. Jones

Sha-la-la-la-la-la-laSha-la-la-la-la-la-la
Hmm, uh-huhHmm, uh-huh

Ik was beneden in het Nieuwe AmsterdamI was down at the New Amsterdam
Staren naar dit meisje met gele harenStaring at this yellow-haired girl
Meneer Jones begint een gesprekMr. Jones strikes up a conversation
Met een zwartharige flamencodanseresWith a black-haired flamenco dancer
Je weet wel, zij danst terwijl zijn vader gitaar speeltYou know, she dances while his father plays guitar
Ze is ineens prachtigShe's suddenly beautiful
We willen allemaal iets mooisWe all want something beautiful
Man, ik wou dat ik mooi wasMan, I wish I was beautiful

Dus kom dans deze stilte weg tot de ochtendSo come dance this silence down through the morning
Sha-la-la-la-la-la-la-la, jaSha-la-la-la-la-la-la-la, yeah
Uh-huh, jaUh-huh, yeah
Snijd het op, Maria!Cut up, Maria!
Laat me wat van die Spaanse dansen zienShow me some of them Spanish dances
Geef me een fles, meneer JonesPass me a bottle, Mr. Jones
Geloof in mijBelieve in me
Help me geloven in ietsHelp me believe in anything
Want ik wil iemand zijn die gelooft, ja'Cause I wanna be someone who believes, yeah

Meneer Jones en ik, vertellen elkaar sprookjesMr. Jones and me, tell each other fairy tales
En we staren naar de mooie vrouwenAnd we stare at the beautiful women
Zij kijkt naar jouShe's looking at you
Ah, nee, nee, zij kijkt naar mijAh, no, no, she's looking at me
Lachend in de felle lichtenSmiling in the bright lights
Die door de stereo komenComing through in stereo
Wanneer iedereen van je houdt, kun je nooit eenzaam zijnWhen everybody loves you, you can never be lonely

Nou, ik ga mijn schilderij makenWell, I'm gonna paint my picture
Schilder mezelf in blauw, rood, zwart en grijsPaint myself in blue and red and black and gray
Al die mooie kleuren zijn heel, heel betekenisvolAll of the beautiful colors are very, very meaningful
Ja, nou, je weet wel, grijs is mijn favoriete kleurYeah, well, you know, gray is my favorite color
Ik voelde me zo symbolisch gisterenI felt so symbolic yesterday
Als ik Picasso kende, zou ik mezelf een grijze gitaar kopen en spelenIf I knew Picasso, I would buy myself a gray guitar and play

Meneer Jones en ik, kijken naar de toekomstMr. Jones and me, look into the future
Ja, we staren naar de mooie vrouwenYeah, we stare at the beautiful women
Zij kijkt naar jouShe's looking at you
Ik denk het niet, zij kijkt naar mijI don't think so, she's looking at me
Staande in de schijnwerpersStanding in the spotlight
Kocht ik mezelf een grijze gitaarI bought myself a gray guitar
Wanneer iedereen van me houdt, zal ik nooit eenzaam zijnWhen everybody loves me, I'll never be lonely

Ik zal nooit eenzaam zijnI'll never be lonely
Zei dat ik nooit eenzaam ga zijnSaid I'm never gonna be lonely

Ik wil een leeuw zijnI wanna be a lion
Ja, iedereen wil als katten doorgaanYeah, everybody wants to pass as cats
We willen allemaal grote, grote sterren zijn, ja, maarWe all wanna be big, big stars, yeah, but
We hebben verschillende redenen daarvoorWe've got different reasons for that
Geloof in mij, want ik geloof in nietsBelieve in me, 'cause I don't believe in anything
En ik, ik wil iemand zijn om in te gelovenAnd I, I wanna be someone to believe
Om te geloven, om te geloven, jaTo believe, to believe, yeah

Meneer Jones en ik, struikelend door de barrioMr. Jones and me, stumbling through the barrio
Ja, we staren naar de mooie vrouwenYeah, we stare at the beautiful women
Zij is perfect voor jouShe's perfect for you
Man, er moet wel iemand voor mij zijnMan, there's got to be somebody for me
Ik wil Bob Dylan zijnI wanna be Bob Dylan
Meneer Jones wenst dat hij iemand was die net iets funky-er wasMr. Jones wishes he was someone just a little more funky
Wanneer iedereen van je houdt, oh, jongenWhen everybody loves you, oh, son
Dat is zo'n beetje het funkyste wat je kunt zijnThat's just about as funky as you can be

Meneer Jones en ik, staren naar de videoMr. Jones and me, staring at the video
Wanneer ik naar de televisie kijk, wil ik mezelf zienWhen I look at the television, I wanna see me
Die recht terug naar me kijktStaring right back at me
We willen allemaal grote sterren zijnWe all wanna be big stars
Maar we weten niet waarom en we weten niet hoeBut we don't know why and we don't know how
Maar wanneer iedereen van me houdtBut when everybody loves me
Zal ik zo gelukkig zijn als ik maar kan zijnI'll be just about as happy as I can be
Meneer Jones en ik, we gaan grote sterren wordenMr. Jones and me, we're gonna be big stars