Barely Out Of Tuesday

Apenas Salido del Martes

Barely Out Of Tuesday

Me desperté esta mañanaWoke up to this morning
mirando al techostaring at the ceiling
esperando liberarmehoping for deliverance
de las distancias en ti.from the distances in you.
Esta habitación se siente como un hornothis room feels like an oven
en algún lugar al sur de la nadasomewhere south of nowhere
al norte de la nadanorth of nothing
apenas salido del martesbarely out of Tuesday
he visto siete horas del miércolesseen seven hours of Wednesday
Y supongo que tengo arrepentimientosAnd I guess I got regrets

quizás podrías dejar una luz encendidamaybe you could leave a light on
dejar una luz encendida para míleave a light on for me
¿puedes verla esperandocan you see her waiting
allí abajo junto al marthere down by the sea
con un sombrero puesto,with a hat on,
con sus ojos buscándome?with her eyes in there looking for me.

si me ves regresar, mándame lejosif you see me coming home turn me away
todos intentan volver a algún lugar algún díaeverybody tries to go back somewhere someday
¿No me darías la distanciaWont you give me the distance
52 semanas después, sigues igual52 weeks later, your still the same
Estoy parado en mi sótanoI'm standing im my basement
haciendo mis arreglosmaking my arrangements
esperando a que suenewaiting for the telephone
el teléfonoto ring
que sueneto ring
que sueneto ring

Así que me fui a MinnesotaSo I left for Minnesota
donde el clima se está volviendo más fríowhere the weather is getting colder
la gente está cambiandopeople are changing
quizás podrías dejar una luz encendidamaybe you could leave a light on
dejar una luz encendida para míleave a light on for me

¿puedes verlacan you see her
esperando allí abajo junto al marwaiting there down by the sea
y cómo se hicieron arreglos allí para recibirme?& how arrangements made there for welcoming me?
si me ves regresar, mándame lejosif you see me coming home turn me away
todos intentan volver a algún lugar algún díaeverybody tries to go back somewhere someday
Y con toda esta distanciaAnd for all this distance
no va a traerte a míaint going to bring you to me
¿cuál es el punto de toda esta pacienciawhat's the point of all this patience
no es tu naturalezaits not your nature
solo guardas lo que necesitasyou just keep what you need
y tienes algunas fotos de míand you got some pictures of me

me desperté el miércoles por la mañanawoke up Wendsday morning
algún momento del miércoles por la tardesometime Wednesday evening
esperando un pedazo dehoping for a piece of
algo fácil de creersomething easy to believe
vivimos en la fronterawe live out on the border
de todo y nadaof everything and nothing
no hay nada más que despertar y soñartheres nothing but waking and dreaming
apenas salido del martesbarely out of tuesday
no hay nadie para recibirmetheres no one to receive me
nada está cambiandonothing is changing
quizás podrías dejar una luz encendidamaybe you could leave a light on
dejar una luz encendida para míleave a light on for me
¿puedes verlacan you see her
esperando allí abajo junto al marwaiting there down by the sea

hay una luz encendida pero no hay nadie esperándome.there's a light on but there's no body waiting for me.
si me ves regresar, mándame lejosif you see me coming home turn me away
todos intentan volver a algún lugar algún díaeverybody tries to go back somewhere someday
todos intentan volver a algún lugar algún díaeverybody tries to go back somewhere someday
todos intentan volver a algún lugar algún díaeverybody tries to go back somewhere someday
todos intentan volver a algún lugar...everybody tries to go back somewhere.........