40 Years

40 Años

40 Years

Nací en la selvaI was born in the jungle
Con el nauseabundo olor a canela en el aireWith the sickening smell of cinnamon in the air
Nací en un agujero blanco yI was born in a white hole and
No puedo creer los colores aquí hoyI can't believe the colors here today
Caminando en círculosStalk on a circle
Nunca fui bendecido con la memoria de un elefanteWell I've never been blessed with elephant's memory
Montando una línea roja hacia la nadaRiding a red line nowhere

Si se necesitan 40 años para pagar la pistolaIf it takes 40 years for the gun to be paid for
Si se necesitan 40 años guardaré el dineroIf it takes 40 years I'll put the money away
Si se necesitan 40 años para obtener las cosas que necesito, señorIf it takes 40 years to get the things that I need sir
Si se necesitan 40 años caminaré bajo el trueno y la lluviaIf it takes 40 years I'll walk the thunder and the rain

Nací en un buen hogarI was born in a good home
Donde el creciente costo de criar hijosWhere the rising cost of raising children
No era un factor yWas not a factor and
No puedes creer lo que me haceYou can't believe the things it does to me
Estoy lleno de ruido blancoI'm filled with the white noise
Nunca hice mucho de todas formasWell I never did much of anything anyway
Subiendo a un gran tren hacia la nadaJump on a big train nowhere

COROCHORUS
Quiero comprarme un buen corazón y una concienciaI wanna buy me a good heart, and a conscience,
Y tal vez criar algunos hijosand maybe raise some children
Quiero conseguirme una buena esposaI wanna get me a good wife,
Y un jardín, jardín, jardín, jardínand a garden, garden, garden, garden.
Quiero empezar una nueva vida con un televisor a color de seis piesWanna start me a new life with a six foot color television-
Quiero empezar una nueva vida en algún lugarWanna start me a new life somewhere.

Nací en una noche cálidaI was born on a warm night
En la costa derecha del sureste de AméricaOn the right coast, of southeastern America.
Muerto al llegarDead on arrival,
Pero no puedes creer las cosas que escuchas hoybut you can't believe the things you hear today.
Volaré en un avión blanco sobreI'll fly me a white plane over
el agua - sobre azul y verde y aterrizaré en algún lugar en el océanowater -over blue and green and land in the ocean somewhere.

COROCHORUS