Angel of 14th Street

Engel van de 14e Straat

Angel of 14th Street

Broadway verkeer stroomt lichtBroadway traffic streaming light
Ze kwam uit CaliforniëShe came from California
Wegrennend van het daglicht in deze eindeloze elektrische schemeringRunning from daylight into this endless electric twilight
En wanneer ze sterft, wordt er een geest geborenAnd when she dies a ghost is born
Zingend: Sta op, sta op, sta opSinging: Get up, get up, get up
Sta op uit je herinneringenGet up out of your memories
Kom uit het zonlichtGet out of the sunlight
Kom uit dat slapende westerse stadjeGet out of that sleeping western town

Ik heb een beetje rennen voor je nuGot a little bit of running for you now
Ik heb een beetje weg te rennenGot a little way to run

Om al onze hoop en angsten te beantwoordenTo answer all our hopes and fears
Een koning verlaat Union SquareA king is leaving Union Square
Hebben we het licht aan gelaten? (Hebben we het licht aan gelaten?)Did we leave the light on? (Did we leave the light on?)
Heeft hij een licht nodig? (Heeft hij een licht nodig?)Does he need a light on? (Does he need a light on?)
De koning schreeuwt snelwegliederenThe king is screaming highway songs
Van bloed en leugensOf blood and lies
Van hoop en onrechtOf hope and wrong
Heeft hij een licht aan gelaten? (Heeft hij een licht aan gelaten?)Did he leave a light on? (Did he leave a light on?)
Heeft hij een licht nodig? (Heeft hij een licht nodig?)Does he need a light on?

Gisteren, toen we ouder werdenYesterday when we get older
Kijken we terug op al die tijdenWe'll look back on all the times
Dat hij je een gezicht liet opmakenHe had you putting a face on
In plaats van gewoon weg te lopenInstead of just walking away
Dus verf je gezicht weer zwart en blauwSo paint your face black and blue again
Word wakker, word wakker, word wakkerWake up, wake up, wake up
Word wakker nieuw enWake up new and
Trek de kleren aan die je het gevoel geven dat je niet gebroken bentPut on the clothes that make you feel like you're not broken

Hij heeft een beetje kleur in je oog gedaanHe put a little bit of color in your eye
Je hebt een beetje kleur gekregenYou got a little bit of color

Om al onze hoop en gebeden te beantwoordenTo answer all our hopes and prayers
Een engel zong in Union SquareAn angel sang in Union Square
Heeft ze het licht aan gelaten? (Heeft ze het licht aan gelaten?)Did she leave the light on? (Did she leave the light on?)
Hebben we een licht nodig?Do we need a light on?
De gemeente kwam kijkenThe congregation came to stare
Om haar jurk aan te rakenTo touch her dress
Om haar haar te trekkenTo pull her hair
Ze scheurden haar kleren en lieten haar daarThey tore her clothes and left her there
Had ze een licht nodig? (Heeft ze een licht nodig?)Did she need a light on? (Does she need a light on?)
Hebben we een licht nodig? (Hebben we een licht nodig?)Do we need a light on? (Do we need a light on?)
Hebben we een licht nodig? (Hebben we een licht nodig?)Do we need a light on? (Do we need a light on?)
Hebben we een licht nodig? (Hebben we een licht nodig?)Do we need a light on?

Deze dagdroomlanden komen niet uitThese daydream nations won't come true
De geesten die je hebt gemaakt, hebben je in de steek gelatenThe ghosts you made up ghosted you
De engel leert te leven metThe angel learns to live with
Dingen die haar ongemakkelijk makenThings that make her feel uneasy
En na al het dromen is gedaanAnd after all the dreaming's done
Schreeuwt ze: Word wakker, word wakker, word wakkerShe screams: Wake up, wake up, wake up
Dit is een opnameThis is a recording
Een geest van EngelandA ghost of England
Wakker in een droom van AmerikaAwake in a dream of America

Je ziet hem uit de hoek van je oog komenYou see him coming out the corner of your eye
Je kunt hem horen ademen als hij rentYou can hear him breathing when he runs

De koning van al onze hoop en angstenThe King of all our hopes and fears
Zijn trein vertrekt uit Union SquareHis train departing Union Square
Is net verhuisd naar ergens ten zuiden van hierJust moved to somewhere South of here
Heeft hij een licht aan gelaten? (Heeft hij een licht aan gelaten?)Did he leave a light on? (Did he leave a light on?)
Haar veren zijn muf van seks en bierHer feathers stale with sex and beer
De engel van het asfalt huiltThe angel of the pavement cries
Als God dood is, waarom ben ik hier?If God is dead, why am I here?
Heeft hij een licht aan gelatenDid he leave a light on
Voor mij? (Heeft hij een licht aan gelaten?)For me? (Did he leave a light on?)
Heeft hij een licht aan gelatenDid he leave a light on
Voor mij? (Heeft hij een licht aan gelaten?)For me? (Did he leave a light on?)
Heeft hij een licht aan gelatenDid he leave a light on
Voor mij? (Heeft hij een licht aan gelaten?)For me? (Did he leave a light on?)
Heeft hij een licht aan gelatenDid he leave a light on
Voor mij?For me?