Elevator Boots

Botas de Ascensor

Elevator Boots

Bobby era un chico del puebloBobby was a kid from round the town
Zapatillas infladas y cabeza gachaKicks pumped up and head held down
Más bajo el agua que arribaUnderwater more than he was up
Soñaba con submarinos en verde botellaHe dreamed submarines in bottle-green
Máquinas de vuelo imaginariasImaginary flight machines
Pero en sus jeans acampanados burbujeaba como un 7upBut in blue jean flares he bubbled like a 7up

Todos quieren conocerteEverybody wants to know you
Cuando eres el único que sabeWhen you’re the only one to know
Dispara hasta sentirte vivo y luego haz un show másShoot it up until you feel alive then play one more show

Conéctate al zumbido y agítalo hasta que dé la vueltaPlug into the buzz and shake it ‘till it turns around
(Y no puedes dejar de sentir)(And you can’t stop feeling)
Los trajes de Paul Smith y las botas de ascensor asombranThe Paul Smith suits and the elevator boots astound
(Y no puedes evitar sanar)(And you can’t help healing)
Te quieren y tú quieresThey want you and you want to
Con sus labios en llamas y tu cabeza desenroscadaWith their lips on fire and your head unscrewеd
Pero es hora de dar un cambio más y golpear otra ciudadBut it’s time to whip another change and hit onе more town

Bobby no sabe su nombreBobby doesn’t know her name
Se aferra fuertemente de todos modosHe holds on tightly just the same
A veces una noche más es todo lo que necesitasSometimes one more night is all you need
Conocí a Alice cerca del ÁlamoI met Alice near the Alamo
Un verano en San AntonioOne summer in San Antonio

La recuerdoI remember her
No me recuerdo a míI don’t remember me
Todos quieren conocerteEverybody wants to know you
Cuando eres el único que sabeWhen you’re the only one to know
Cualquier cosa para sentirse vivo y hacer un show másAnything to feel alive and play one more show

Conéctate al zumbido y agítalo hasta que dé la vueltaPlug into the buzz and shake it ‘till it turns around
(Y no puedes dejar de sentir)(And you can’t stop feeling)
Los trajes de Paul Smith y las botas de ascensor asombranThe Paul Smith suits and the elevator boots astound
(Y no puedes evitar sanar)(And you can’t help healing)
Te quieren y tú quieresThey want you and you want to
Con sus caderas en llamas y tu cabeza despegadaWith their hips on fire and your head unglued
Hasta que sea hora de dar un cambio más y golpear otra ciudadTill it’s time to whip another change and hit one more town

Alice conoce el secretoAlice knows the secret
Y ella podría contártelo ahoraAnd she could tell you now
Si quieresIf you want to
Porque te quieren'Cause they want you
¿Quieres tú?Do you want to?

Serpenteo y brillo, jadeo y deslizoI snake and sparkle, pant and glide
Pero es difícil sentir y no puedo drogarmeBut it’s hard to feel and I can’t get high
Y no siempre entiendo cómo sonreírAnd I don’t always understand how to smile
Los chicos se cansan de estar atrapadosKids get sick of bein’ bottled up
Te arrastra hacia abajo hasta que lo vomitasIt drags you down until you throw it up
Sal de casa y date un paseo por el dial de la radioGet out of the house, and take a ride on the radio dial

Todos quieren conocerteEverybody wants to know you
Cuando eres el único que sabeWhen you’re the only one to know
Todo lo que se siente vivo está en un show másEverything that feels alive is in one more show
Conéctate al zumbido y agítalo hasta que dé la vueltaPlug into the buzz and shake it ‘till it turns around
(Y no puedes dejar de sentir)(And you can’t stop feeling)
Los trajes de Paul Smith y las botas de ascensor asombranThe Paul Smith suits and the elevator boots astound
(Y no puedes evitar sanar)(And you can’t help healing)
Te quieren y tú quieresThey want you and you want to
Porque el chico está tan limpio con su alma champuneada'Cause the kid’s so clean with his soul shampoo’d
Y es hora de dar un cambio más y golpear otra ciudadAnd it’s time to whip another change and hit one more town
Sí, es hora de dar un cambio más y golpear otra ciudadYeah, it’s time to whip another change and hit one more town