Under The Aurora

Onder De Aurora

Under The Aurora

Hier gaan we weerHere we go again

Goedemorgen, radio gelovigenGood morning, radio believers
Als je aan de lijn luistertIf you're listening on the line
De sirene zingt voor iedereen, de telegraafThe siren sings for all, the telegraph
Een backbeat voor de tijdenA backbeat for the times
En in de ondergrond, de ondergrondAnd in the underground, the underground
Wordt de waarheid gedruktIs printing up the truth
Een oog houdt toezicht over LondenAn eye is watching over London
Iemand anders kijkt naar jouSomeone else is watching you

En op de radio vertellen ze je wat te doenAnd on the radio, they'll tell you what to do
In geval van brand, gooien ze een lucifer naar jeIn case of fire, they'll toss a match at you
En iedereen zingtAnd everybody sings

We evolueren van nacht naar ochtendWe are evolving from night to morning
En ik wil in iets gelovenAnd I wanna believe in something
Gespind uit duisternis, ergens onder de AuroraSpun out of darkness, somewhere under the Aurora
Ik probeer in één ding te gelovenI try to believe in one thing
Ik denk dat ik me zo beschaamd voelde om de mensen te zienI guess I felt so ashamed to see the people
Huilen op een begrafenis, marcherend door de stratenCrying at a funeral, marching down the streets
En waar is er een plek voor mij tussen de miljoenen die neuriën, en neuriën, en neuriënAnd where is there a place for me among the millions humming, and humming, and humming away
Als ik de nacht kan doorstaan, en gewoon de Aurora kan zienIf I can make it through the night, and just see the Aurora
Misschien kan ik in iets gelovenI could maybe believe in something

Oh, oh-oh, ohOh, oh-oh, oh
Oh, oh-oh, ohOh, oh-oh, oh
Hier gaan we weerHere we go again

Al de telefoons rinkelenAll of the telephones are ringing
Want de koning is op het dak'Cause the king is on the roof
Schreeuwend de hit voor alle voorbijgangersScreaming the hit for all the passersby
Om te onthoudenTo memorize
Gaten in een zwart instortend universumHoles a black collapsing universe
Van lycra en laméOf lycra and lamé
Een treurige herinnering aanA sad reminder of
De dingen waar we gisteren verliefd op werdenThe things we fell in love with yesterday

Een man op tv probeert me te vertellen wat echt isA man on telly tries to tell me what is real
Maar het is goed, ik hou van hoe dat voeltBut it's alright, I like the way that feels
En iedereen zingtAnd everybody sings

We evolueren van nacht naar ochtendWe are evolving from night to morning
En ik wil in iets gelovenAnd I wanna believe in something
Gespind uit duisternis, ergens onder de AuroraSpun out of darkness, somewhere under the Aurora
Als ik in één ding kon gelovenIf I could believe in one thing
Ik denk dat ik me zo beschaamd voelde om de mensen te zienI guess I felt so ashamed to see the people
Huilen op een begrafenis, marcherend door de stratenCrying at a funeral, marching down the streets
En waar is er een plek voor mij tussen de miljoenen die neuriën, en neuriën, en neuriënAnd where is there a place for me among the millions humming, and humming, and humming away
Als ik de nacht kan doorstaan, en gewoon de Aurora kan zienIf I can make it through the night, and just see the Aurora
Misschien kan ik in iets gelovenI could maybe believe in something

Haar glimlach is helderder dan de zonHer smile is brighter than the sun
Ze tekent haar dromen voor iedereenShe signs her dreams for everyone
Ze schrijft een brief aan de redacteurenShe writes a letter to the editors
Van alles, het zegtOf everything, it says

Aan alle slapelozen, we dromen van jullieTo all the sleepless, we are dreaming you
Van ergens verderopFrom somewhere down the line
De sirene zingt over bezettingThe siren sings of occupation
En een toekomst in de mijnenAnd a future in the mines
De profeet biedt geen morgen aanThe prophet proffers no tomorrows
We zouden meer gisteren moeten zingenWe should sing more yesterdays
Deze band is gratis voor alle dansersThis band is free for all the groovers
Maar de rest van jullie kan betalenBut the rest of you can pay

En al de stoombootjes, ze zullen je vertellen waar je heen moetAnd all the steamers, they will tell you where to go
Dus vaarwel, dus zeg vaarwelSo goodbye, so say goodbye
En de meeste mensen zwaaienAnd most everybody waves

We lossen op van nacht naar ochtendWe are dissolving from night to morning
En ik wil in iets gelovenAnd I wanna believe in something
Gespannen van duisternis, ergens onder de AuroraStrung out on darkness, somewhere under the Aurora
Als ik in één ding kon gelovenIf I could believe in one thing
Ik denk dat ik me zo beschaamd voelde om de mensen te zienI guess I felt so ashamed to see the people
Huilen op een begrafenis, marcherend door de stratenCrying at a funeral, marching down the streets
En waar is er een plek voor mij tussen de miljoenen die neuriën, en neuriën, en neuriënAnd where is there a place for me among the millions humming, and humming, and humming away
Als ik de nacht kan doorstaan en gewoon de Aurora kan zienIf could make it through the night and just see the Aurora
Misschien kan ik in iets gelovenMaybe I could believe in something

Da-da, da, da-daDa-da, da, da-da
Da-da, da, da-daDa-da, da, da-da
Da-da, da, da-daDa-da, da, da-da
Neuriën, en neuriën, en neuriënHumming, and humming, and humming away
Da-da, da, da-daDa-da, da, da-da
Da-da, da, da-daDa-da, da, da-da
Da-da, da, da-daDa-da, da, da-da
Voor altijd, en altijd, en altijd, en altijd en verderForever, and ever, and ever, and ever and on
Da-da, da, da-daDa-da, da, da-da
Da-da, da, da-daDa-da, da, da-da
Da-da, da, da-daDa-da, da, da-da
Strummen, en strummen, en strummen, en strummen, enStrumming, and strumming, and strumming, and strumming, and
Da-da, da, da-daDa-da, da, da-da
Da-da, da, da-daDa-da, da, da-da
Da-da, da, da-daDa-da, da, da-da
Weer, en weer, en ohAgain, and again, and oh
Oh, oh-oh, ohOh, oh-oh, oh
Oh, oh-oh, ohOh, oh-oh, oh
Oh, oh-oh, ohOh, oh-oh, oh
Hier gaan we weerHere we go again