Rock And Soul Music

Música Rock y Soul

Rock And Soul Music

Hmm
Hmm...

Nos gustaría aprovechar esta oportunidad para tocarles algo que aprendimos del Sr. James Brown, el Rey de la música soul. Esto no es música soul, esto es música rock. Pero tiene alma, si puedes cavar eso. Y ahora a la banda le gustaría tocar un nuevo riff que acaban de aprender, llamamos un riff sockin'-it to you. Y va algo como esto
We'd like to take this opportunity now to play you a little thing that we learned from Mr. James Brown the King of soul music. Now this ain't soul music, mind you, this is rock music. But it's got soul to it, if you can dig that. And now the band would like to play a new riff they just learned, we call a sockin'-it-to-you riff. And it-uh goes something like this.
Muy bien, ¿están listos chicos?
Alright - are you ready boys ?
Déjame oír que lo haces una vez, sólo una vez
Let me hear you do it one time just once c'mon
¡Eh! ¡Ah, eso es, hazlo otra vez!
Huh! Ah that's it, do it again!
¡Eh! ¡Oh, vamos!
Huh! Oh come on!
¡Oh, se siente tan bien, hazlo de nuevo!
Oh it feels so good, do it again!
¡Muy bien, vamos! ¡Eh!
Alright, come on! Huh!
¡Una vez más, vamos! ¡Eh!
One more time, come on! Huh!

Ahora déjame oírlo dos veces si puedes. ¡Eh, eh!
Now let me hear you do it two times if you can. Huh huh!
Muy bien, ¡hazlo otra vez! Eh, eh
Alright, that's good, do it again! Huh uh.
Muy bien, vamos. Ah, sí
Hmm alright, come on. Huh.
Sí, hazlo de nuevo ahora. Eh, eh
Oh yeah, do it again now. Huh uh.
¡Se siente tan bien, una vez más! Eh, eh
Feels so good, once more! Huh uh.

Oh, déjame oírlo tres veces ahora, ¿eh?
Oh let me hear you do it three times now, huh!
¡Ah, sí, vamos!
Ah yeah, come on!
¡Muy bien! ¡Cuatro veces ahora!
Alright! Four times now!
¡Ahhhh! Vamos, vamos
Ahhhh! come on now.

Oh, cuando me abráis, ah
Oh, when you hold me, ah
Oh, cuando me besas
Oh, when you kiss me
Oh, cuando me amas
Oh, when you love me
Está bien, fuera del lugar
It's alright, outasite,
¡Ahhh! ¡Sabes que eres sólo d-d-d-d-d-d-dinamita!
Ahhh! you know that you're just d-d-d-d-d-dynamite!

¡Eh!
Huh!
Supongo que has oído hablar de rock and roll
I guess you've heard all about rock and roll,
Has oído hablar de la música que llaman alma
You've heard about the music that they call soul.
Bueno, estoy aquí para decirte lo que me han dicho
Well, I'm here to tell you what I've been told
Por la nueva música llamada el rock & soul
'Bout the brand new music called the rock & soul.
Rock & Soul sí, esa es la música que te hace caminar por la calle
Rock & soul yeah, that's the music got you walkin' down the street
Aplaudiendo las manos, pateando los pies, (Rock & Soul)
Clappin' your hands, kickin' your feet, (Rock & soul)
Saltando arriba y abajo oh es tan maravilloso, oh rock & soul, sí
Jumpin' up and down oh it's so groovy, oh rock & soul, yeah.

Ahora donde quiera que vaya, sabes que siempre se entiende
Now everywhere I go, you know that it's always understood
La música rock y soul es muy buena
Rock and soul music is doggone good.
Ahora donde quiera que vaya, desde Kansas City hasta Maine
Now everywhere I go, from Kansas City up to Maine
La música rock y soul está volviendo loca a la gente
Rock and soul music's driving people insane.
Rock & soul, sí, es la música que te hace caminar por la calle
Rock & soul, yes it's the music got you walkin' down the street
Aplaudiendo las manos, pateando los pies, (Oh rock & soul)
Clappin' your hands, kickin' your feet, (Oh rock & soul)
Saltando arriba y abajo, oh, es tan maravilloso, rock & soul, rock on, sí, huh!
Jumpin' up and down, oh, it's so groovy, rock & soul, rock on, yeah, huh!

¡Ja!
Ha!
Ahora donde quiera que vaya, sabes que siempre se entiende
Now everywhere I go you know that it's always understood,
La música rock y soul es muy buena
Rock and soul music is doggone good.
Ahora donde quiera que vaya, desde Kansas City hasta Maine
Now everywhere I go, from Kansas City up to Maine
La música rock y soul está volviendo loca a la gente
Rock and soul music's driving people insane.
Rock & Soul, sí es la música que te hace caminar por la calle
Rock & soul, yeah it's the music got you walkin' down the street
Aplaudiendo las manos, pateando los pies, (Rock & Soul)
Clappin' your hands, kickin' your feet, (Rock & soul)
Saltando arriba y abajo, oh, vas a estar tan fuera, rock & soul sí
Jumpin' up and down, oh, you're gonna be so outasite, rock & soul yeah.

Ya sabes que estamos casi, casi terminamos
Oh, you know we're al-almost, almost through.
Solo tienes que juntar una, una, una cosita más antes de irnos
You just gotta get one, one, one more little thing together here before we go.
Toca el bajo, hijo, vamos, ah sí vamos, hazlo, ja!
Play your bass, son, c'mon, ah yeah c'mon, do it, ha!

Dame un calcetín
Sock it to me
Dame un calcetín
Sock it to me
Dame un calcetín
Sock it to me.

¡Ah! tu amor es como un arco iris
Ah! your love is like a rainbow
Dije, ja, ah, ah tu amor es como un arcoíris cariño
I said, ha, ah your love is like a rainbow darling
Sabes que tu amor es como un arco iris
You know your love is like a rainbow
Yo digo hey tu amor es como un arco iris
I say hey your love is like a rainbow
Oh, corriendo alrededor de mis hombros
Oh, runnin' all around my shoulders
Corriendo alrededor de mis hombros
Runnin' all around my shoulders,
Sabes que tu uh amor es como un arco iris
You know that your uh love is like a rainbow
Ahora corriendo alrededor de mis hombros, sí, y yo
Now runnin' all around my shoulders, yeah, and I
Te quiero, sabes que lo hago, ¿vale?
Love you, you know I do, alright, huh.