Pretty Boy Floyd

Pretty Boy Floyd

Pretty Boy Floyd

Reúnanse a mi alrededor, niños,Come gather round me children,
Una historia les contaréA story I will tell
Sobre Pretty Boy Floyd, el forajido,About Pretty Boy Floyd the outlaw,
Oklahoma lo conocía bien.Oklahoma knew him well.

Fue en el pueblo de Shawnee,It was in the town of Shawnee,
Era una tarde de sábado,It was a Saturday afternoon,
Su esposa a su lado en el carroHis wife beside him in the wagon
Mientras hacia el pueblo cabalgaban.As into town they rode.

Un alguacil se le acercóThere a deputy sheriff approached him
De manera bastante grosera,In a manner rather rude
Usando palabras vulgaresUsing vulgar words of language
Y su esposa escuchó.And his wife she overheard.

Pretty Boy agarró una cadena de troncosPretty Boy grabbed a log chain
Y el alguacil agarró un armaAnd the deputy grabbed a gun
Y en la pelea que siguióAnd in the fight that followed
Derribó a ese alguacil.He laid that deputy down.

Luego se refugió en los árboles y maderasThen he took to the trees and timbers
Y vivió una vida de vergüenza,And he lived a life of shame,
Cada crimen en OklahomaEvery crime in Oklahoma
Se sumaba a su nombre.Was added to his name.

Sí, se refugió en los árboles y maderasYes he took to the trees and timbers
En la orilla del río CanadianOn that Canadian River's shore
Y Pretty Boy encontró una bienvenidaAnd Pretty Boy found a welcome
En muchas puertas de granjeros.At many a farmer's door.

Hay muchos granjeros hambrientosThere's many a starving farmer
La misma historia contada una y otra vezThe same old story told
Cómo el forajido pagó su hipotecaHow the outlaw paid their mortgage
Y salvó su pequeño hogar.And saved their little home.

Las madres les cuentan sobre un extrañoMothers tell you 'bout a stranger
Que vino a pedir comidaThat came to beg a meal
Y debajo de su servilletaAnd underneath his napkin
Dejó un billete de mil dólares.Left a thousand dollar bill.

Ahora, mientras recorro el mundoNow as through the world I ramble
Veo muchos hombres curiososI see lots of funny men
Algunos te robarán con una pistolaSome will rob you with a six-gun
Otros con una pluma fuente.Some with a fountain pen.

Pero mientras viajas por la vida,But as through life you travel,
Sí, mientras deambulas por la vida,Yes, as through life you roam,
Nunca verás a un forajidoYou'll never see an outlaw
Expulsar a una familia de su hogar.Drive a family from their home.