The Call

El Llamado

Lejos y cerca, alto y claro,
Escucha el llamado de la Guerra.
Sobre la retama y los valles dorados,
Repican y tañen las campanas clamorosas,
Rezando y diciendo adiós salvajes:
¡Guerra! ¡Guerra! ¡Guerra!

Altos y bajos, todos deben ir:
¡Escucha el grito de la Guerra!
Deja a las mujeres la cosecha,
Preparaos, hombres, para el campo siniestro;
Un sable en lugar de una hoz para empuñar:
¡Guerra! ¡Guerra roja!

Ricos y pobres, señor y villano,
¡Escucha el estruendo de la Guerra!
Chapista, sastre y millonario,
Actor triunfante y sacerdote en oración,
Camaradas ahora en el infierno allá afuera,
Arrastrados al fuego de la Guerra.

Príncipe y paje, borracho y sabio,
¡Escucha el rugido de la Guerra!
Poeta, profesor y payaso de circo,
Barrendero de chimeneas y dandi de la ciudad,
Dentro de la olla y ser fundidos:
Dentro de la olla de la Guerra.

Mujeres todas, escuchad el llamado
El despiadado llamado de la Guerra.
Mirad por última vez a vuestros seres queridos,
Hermanos y esposos, padres, hijos:
Rápido van hacia las voraces armas,
Las glotonas armas de la Guerra.

En todas partes retumban en el aire
Las campanas maníacas de la Guerra.
Habrá poco de dormir esta noche;
Habrá lamentos y llantos esta noche;
La hoz roja de la muerte está segando esta noche:
¡Guerra! ¡Guerra! ¡Guerra!
¡Guerra! ¡Guerra! ¡Guerra!
¡Guerra! ¡Guerra! ¡Guerra!
¡Guerra! ¡Guerra! ¡Guerra!
¡Guerra! ¡Guerra! ¡Guerra!
¡Guerra! ¡Guerra! ¡Guerra!
¡Guerra! ¡Guerra! ¡Guerra!