Chasin' a Life

Persiguiendo una Vida

Chasin' a Life

MiraLook
He estado persiguiendo esa pazBeen chasin' that peace
Como el cobrador persigue la rentaLike the repo chasin' rent
Los faros cortando la culpaHeadlights slicin' through the guilt
Sigo tratando de resentirI keep tryin' to resent

Todos dicen que baje el ritmoEverybody say slow down
Pero mis huesos dicen que siga manejandoBut my bones say keep drivin'
Lo bonito no significa nadaPretty don't mean nothin'
Si tu alma no está sobreviviendoIf your soul ain't survivin'

Si choco, si ardoIf I crash if, I burn
Que quede constancia de estoLet the record show this
No estoy fingiendo esa sonrisaI ain't fake that smile
Solo aprendí a mantenerla, cabronaI just learned how to hold it bitch

He estado buscando un amanecerI been huntin' for a sunrise
En una vida construida sobre la nocheIn a life built on night
Tratando de encontrar algo de calmaTryin' to find me some calm
Con mis manos listas para pelearWith my hands still ready to fight

2 am, verano denso2 am summer thick
La radio en silencio, la mente ruidosaRadio hush mind loud
El mismo viejo dolor en un nuevo código postalSame old hurt in a new zip code
La misma nube oscura, diferente genteSame dark cloud, different crowd

El portavasos lleno de recibos viejosCupholder full of old receipts
Envases de comida rápida, cambio y culpaFast food wrappers change and blame
Teléfono al 8 por cientoPhone on 8 percent
Sin mensajes que ayudenNo texts that help
Solo nombres que parecen dolorJust names that look like pain

Paso por bares, por cicatricesI roll past bars, past scars
Pasando por el chico que no vale nadaPast the boy you ain't shit
Pasando por el espejo donde practico, estoy bienPast the mirror where I practice, I'm fine
Luego mis ojos no encajanThen my eyes don't fit

He pasado por esa fase de entumecimientoI been through that numb me phase
Sí, conozco ese caminoYeah, I know that road
Donde un pequeño sorbo convierte un susurroWhere one little sip turn a whisper
En una sobrecarga totalInto a whole damn overload

Aprendí rápidoI learned quick
Brillar no es igual a estar a salvoShine don't equal safe
Ser ruidoso no es igual a ser fuerteLoud don't equal strong
Algunas personas se sienten como el cieloSome folks feel like heaven
Hasta que te enseñan lo que está malTil they teach you what is wrong

Y no estoy manejando ebrio, noAnd I ain't drivin' drunk nah
Enterré ese hábito estúpidoI buried that stupid habit
He visto lo que cuesta, pagué ese precioI seen what it costs, I paid that price
No estoy tratando de revivir ese dañoI ain't tryin' to relive that damage

Pero aún manejo imprudentemente en mi cabezaBut I still ride reckless in my skull
Esa es la parte que la gente no veThat's the part folks miss
Acelerando a través de mis propios pensamientosSpeedin' through my own thoughts
Como si la ley tuviera una orden para estoLike the law got a warrant for this

Dicen que haga un planThey say get a plan
Yo digo que estoy tratando de no ahogarmeI say I'm tryin' not to drown
Tratando de mantener mis botas en la tierraTryin' to keep my boots on earth
Mientras mi cabeza flota fuera de la ciudadWhile my head float outta town

Hago chistes en la oscuridadI crack jokes in the dark
Porque la oscuridad responde'Cause the dark crack back
Como si quieres paz, paga el dolorLike you want peace pay pain
Sí, no viene adjuntoYeah, it don't come attached

Dime qué sabes deTell me what you know bout
Reír en público y luego llorar en los semáforosLaughin' in public then cryin' at red lights
Sobre mirar un ventilador de techoAbout starin' at a ceiling fan
Como si te deba nuevas nochesLike it owe you new nights

Dime qué sabes deTell me what you know bout
Estar bien siendo un códigoI'm good bein' code
Porque si me siento con mis pensamientos demasiado tiempoFor if I sit with my thoughts too long
Podría rendirmeI might fold

He estado persiguiendo esa pazI been chasin' that peace
Como el cobrador persigue la rentaLike the repo chasin' rent
Los faros cortando la culpaHeadlights slicin' through the guilt
Sigo tratando de resentirI keep tryin' to resent

Todos dicen que baje el ritmoEverybody say slow down
Pero mis huesos dicen que siga manejandoBut my bones say keep drivin'
Lo bonito no significa nadaPretty don't mean nothin'
Si tu alma no está sobreviviendoIf your soul ain't survivin'

Si choco, si ardoIf I crash if, I burn
Que quede constancia de estoLet the record show this
No estoy fingiendo esa sonrisaI ain't fake that smile
Solo aprendí a mantenerla, cabronaI just learned how to hold it bitch

He estado buscando un amanecerI been huntin' for a sunrise
En una vida construida sobre la nocheIn a life built on night
Tratando de encontrar algo de calmaTryin' to find me some calm
Con mis manos listas para pelearWith my hands still ready to fight

5 am, sudor frío5 am cold sweat
Sábanas enredadas, mandíbula apretadaSheets twisted jaw clenched tight
Despierto golpeando sombrasWake up swingin' at shadows
Como si estuvieran esperando toda la nocheLike they been waitin' all night

Los terrores nocturnos repitenNight terrors run reruns
Como una TV rota atascada en la peor escenaLike a broke TV stuck on the worst scene
El mismo miedo, diferente ánguloSame fear, different angle
Sigue sintiéndose real, sigue siendo cruelStill feels real still mean

Escucho a mi debilidad decir que me rindaI hear my weakness say quit
Escucho a mi columna vertebral decir que noI hear my backbone say don't
Escucho al viejo yo suplicar por lo fácilI hear the old me beg for easy
Y al nuevo yo decir que no lo haréAnd the new me say I won't

He estado caminando por mi infiernoI been walkin' through my hell
Con un cuchillo de bolsillo y nerviosWith a pocket knife and nerve
Tratando de abrirme un camino fuera del barroTryin' to carve me a path out the mud
Que solía merecerI used to deserve

A la gente le encanta tu brillo, odia tu honestidadPeople love your shine, hate your honest
Ama tu gancho, odia tu dolorLove your hook hate your hurt
Te ama cuando eres graciosoLove you when you're funny
Desaparece cuando la verdad se ensuciaDisappear when the truth get dirt

Así que hablo con la carreteraSo I talk to the road
Porque la carretera nunca juzgaCause the road never judges
Solo abre millasIt just opens up miles
Mientras mi pecho se reorganizaWhile my chest rearranges

No estoy buscando la perfecciónI ain't searchin' for perfect
Estoy buscando estabilidadI'm searchin' for steady
Por un aliento que no tiembleFor a breath that don't shake
Por una mente que esté listaFor a mind that stay ready

Por un día en que no me estremezcaFor a day I don't flinch
Cuando mi teléfono empiece a vibrarWhen my phone start buzzin'
Por una noche en que no necesiteFor a night I don't need
Todos esos vicios por nadaAll them vices for nothin'

Sí, quiero lo realYeah, I want what's real
No lo bonito a simple vistaNot what's pretty on sight
Porque las cosas más bonitasCause the prettiest things
Son los cuchillos más afiladosBe the sharpest knives

Algunas noches me siento tan bajoSome nights I get so low
Que no puedo oír mi propio nombreI can't hear my own name
Luego salgo del agujeroThen I crawl out the hole
Con las manos sangrando del marcoHands bleedin' from the frame

No necesito un tronoI don't need a throne
Necesito una razón para estar de pieI need a reason to stand
Necesito mi futuro frente a míNeed my future in front of me
No una botella en la manoNot a bottle in hand

Así que si sientes que te hundesSo if you feel like you're sinkin'
En el mismo maldito marIn the same damn sea
Pónte el puño en el pechoPut your fist to your chest
Respira lento conmigoBreathe slow with me

No estamos arreglados, estamos construidosWe ain't fixed we're built
Pieza por pieza, por moretones, por tiempoPiece by, piece by bruises by time
Solo aprendemos a vivirWe just learn how to live
Mientras seguimos luchando con nuestra menteWhile were still fightin' our mind

Sí, he estado persiguiendo esa pazYeah, I been chasin' that peace
Como el cobrador persigue la rentaLike the repo chasin' rent
Los faros cortando la culpaHeadlights slicin' through the guilt
Sigo tratando de resentirI keep tryin' to resent

Todos dicen que baje el ritmoEverybody say slow down
Pero mis huesos dicen que siga manejandoBut my bones say keep drivin'
Lo bonito no significa nadaPretty don't mean nothin'
Si tu alma no está sobreviviendoIf your soul ain't survivin'

Si choco, si ardoIf I crash if, I burn
Que quede constancia de estoLet the record show this
No estoy fingiendo esa sonrisaI ain't fake that smile
Solo aprendí a mantenerla, cabronaI just learned how to hold it bitch

He estado buscando un amanecerI been huntin' for a sunrise
En una vida construida sobre la nocheIn a life built on night
Tratando de encontrar algo de calmaTryin' to find me some calm
Con mis manos listas para pelearWith my hands still ready to fight

La habitación solía girarRoom used to spin
Ahora solo se balanceaNow it just sways
Ojos rojosEyes red
Voz firmeVoice steady
No estoy persiguiendo un subidón másI ain't chasin' a high no more
Estoy persiguiendo una vidaI'm chasin' a life