Yukigeshiki

Paisaje nevado

Yukigeshiki

No te pongas de mal humor, la nieve de ayer
A~いやになるなも~きのうのゆき
A~ iya ni naru na mo~ kinou no yuki
Incluso hoy, sigue nevando, llego tarde al trabajo
ふ~けさもゆきかきだよバイトちこくだ
fu~ kesa mo yukikaki da yo baito chikoku da
El sol brilla, la nieve se derrite
あさひをあびてゆきがとけるひ
asahi o abite yuki ga tokeru hi
La primavera aún está lejos, qué frustrante
まだまだはるはとおいまちどおしぃな
madamada haru wa tooi machidooshii na

Mañanas frías y frías noches
さむいあさとさむいさいふが
samui asa to samui saifu ga
Solo un poco más y responderé
ちょっとばっかしこたえるけど
chotto bakka shi kotaeru kedo

Así es, esta noche cenaré olla caliente con él
そうだこんやかれとたらなべたべよう
sou da konya kare to tara nabe tabeyou
Las noches frías son perfectas para la olla
ひえるよるはなべがいい
hieru yoru wa nabe ga ii
Hoy también parece que nevará por la tarde
きょうもごごはゆきになるみたいだけど
kyou mo gogo wa yuki ni naru mitai da kedo
Pero al final, el invierno es un paisaje nevado
やっぱりふゆはゆきげしき
yappari fuyu wa yukigeshiki

Ah, cuando llegue la primavera, dejaré de trabajar
あ~はるがきたらそ~バイトやめて
a~ haru ga kitara so~ baito yamete
Quiero viajar a alguna isla del sur
どこかみなみのしまにりょこうしたいな
dokoka minami no shima ni ryokou shitai na
La nieve cae suavemente
ゆきがふわふわまいおりてきた
yuki ga fuwafuwa maiorite kita
Ah, esta noche también hay mucha nieve, otra vez llego tarde al trabajo
あ~こんやおおゆきだねまたゆきかき
a~ konya ooyuki da ne mata yukikaki

El largo invierno se hace largo
ながいふゆはとうみんでもして
nagai fuyu wa toumin de mo shite
Hasta que llegue la primavera, quiero estar contigo
はるがくるまでねていたいな
haru ga kuru made ne te itai na

Así es, en el próximo descanso, hagamos un baño de sol
そうだつぎのやすみすのぼうでもしよう
souda tsugi no yasumi sunoboo demo shiyou
Mi cuerpo está un poco entumecido
すこしからだがなまってる
sukoshi karada ga namatteru
La ciudad está cubierta de nieve espesa
まちはすっぽりゆきにおおわれてるけど
machi wa suppori yuki ni oowareteru kedo
Pero al final, el invierno es un paisaje nevado
やっぱりふゆはゆきげしき
yappari fuyu wa yukigeshiki

Así es, esta noche cenaré olla caliente con él
そうだこんやかれとたらなべたべよう
sou da konya kare to tara nabe tabeyou
Las noches frías son perfectas para la olla
ひえるよるはなべがいい
hieru yoru wa nabe ga ii
Hoy también parece que nevará por la tarde
きょうもごごはゆきになるみたいだけど
kyou mo gogo wa yuki ni naru mitai da kedo
Pero al final, el invierno es un paisaje nevado
やっぱりふゆはゆきげしき
yappari fuyu wa yukigeshiki