Futari no Hokkaido

Nuestro Hokkaido

Futari no Hokkaido

El camino que sigue recto en bicicleta, acelerando con amor
まっすぐにつづくみち じてんしゃこいですぴーどあげれば
massugu ni tsuzuku michi jitensha koi de supiido agereba
Los niños zorros también están bailando, ¡No, no, no!
きたきつねのこどもたちもおどろいているよ No No No!
kitakitsune no kodomo tachi mo odoroite iru yo No No No!
El río brillante brilla intensamente, el viento se siente tan bien
きらきらひかるさつないがわ かぜがとてもきもちいい
kirakira hikaru satsunaigawa kaze ga totemo kimochiii
Incluso en un verano corto, amo este lugar
みじかいなつでもこのばしょがだいすきよ
mijikai natsu de mo kono basho ga daisuki yo

Mañana, esa persona
あしたになればあのひとが
ashita ni nareba ano hito ga
Regresará después de un año
いちねんぶりにかえってくるわ
ichinen buri ni kaette kuru wa

Quiero verte, podemos encontrarnos, ¿verdad? Iré a buscarte
あいたいよあえるわねむかえにいくよ
aitai yo aeru wa ne mukae ni iku yo
Solo un correo no es suficiente
めーるだけじゃちょっとものたりないわ
meeru dake ja chotto monotarinai wa
Tokio, esa ciudad debe ser solitaria
とうきょうはあのまちはさびしいはずよ
toukyou wa ano machi wa sabishii hazu yo
Aquí es genial, nuestro paraíso
ここがいいよふたりのぱらだいす
koko ga ii yo futari no paradaisu

Saltando temprano por la mañana, voy a correr hasta la granja
あさはやくとびおきてぼくじょうまでじょぎんぐするの
asa hayaku tobiokite bokujou made jogingu suru no
Después de respirar el aire limpio, me convertí en una belleza, ¡Sí, sí, sí!
きれいなくうきをすってたらびじんになったわ Yeah Yeah Yeah!
kirei na kuuki sutte tara bijin ni natta wa Yeah Yeah Yeah!
Si bebo la leche exprimida con fuerza, mi piel estará bien
しぼりたてのミルクをぐっとのめばおはだにいいわよ
shibori tate no miruku o guitto nomeba o hada ni ii wa yo
Es el lugar de las bellezas, ¡Puaj! Hokkaido
びじんのさんちなんだよ Fu!ほっかいどう
bijin no sanchi nanda yo Fu! hokkaidou

Sería genial si estuvieras aquí
あなたがいればいいのにな
anata ga ireba ii noni na
Estoy ocupada con el trabajo de la granja
ぼくじょうしごとむいてるわよ
bokujou shigoto muiteru wa yo

Quiero verte, podemos encontrarnos, la ciudad no es suficiente
あいたいよあえるわねまちきれないわ
aitai yo aeru wa ne machi kirenai wa
Quiero que llegues más rápido que un correo
めーるよりもはやくついてほしいわ
meeru yori mo hayaku tsuite hoshii wa
Las chicas de Tokio son definitivamente lindas, pero
とうきょうのおんなのこもたしかにいいけど
toukyou no onnanoko mo tashika ni ii kedo
Aquí es donde pertenecemos, nuestro paraíso
ここにくればふたりのぱらだいす
koko ni kureba futari no paradaisu

Mañana, esa persona
あしたになればあのひとが
ashita ni nareba ano hito ga
Regresará después de un año
いちねんぶりにかえってくるわ
ichinen buri ni kaette kuru wa

Quiero verte, podemos encontrarnos, ¿verdad? Iré a buscarte
あいたいよあえるわねむかえにいくよ
aitai yo aeru wa ne mukae ni iku yo
Solo un correo no es suficiente
めーるだけじゃちょっとものたりないわ
meeru dake ja chotto monotarinai wa
Tokio, esa ciudad debe ser solitaria
とうきょうはあのまちはさびしいはずよ
toukyou wa ano machi wa sabishii hazu yo
Aquí es genial, nuestro paraíso
ここがいいよふたりのぱらだいす
koko ga ii yo futari no paradaisu