Koi Ga Suteki Na Kisetsu

Una temporada hermosa de amor

Koi Ga Suteki Na Kisetsu

Siempre me despierto más temprano los domingos
いつもよりはやくおきたにちようび
Itsumo yori hayaku okita nichiyoubi
Pero esa persona seguramente está
だけどあのひとはきっとたぶん
Dakedo ano hito wa kitto tabun
En un sueño
ゆめのなかでしょう
Yume no naka deshou

¿Debería llamarlo y despertarlo? ¿Qué debo hacer?
でんわしておこしちゃおうかどうしよう
Denwa shite okoshichao ka dou shiyou?
A pesar de que el clima es tan bueno
だってこんないいてんきなのに
Datte konna ii tenki nanoni
Estar solo es triste
ひとりはさみしい
Hitori wa samishii

El cielo bosteza
おおぞらがあくびして
Oozora ga akubi shite
La brisa se ríe
そよかぜがわらってる
Soyokaze ga waratteru
Cuando abrí la ventana
カーテンをあけたとき
Kaaten wo aketa toki
Esa persona estaba allí
あのひとがいたwoo
Ano hito ga ita woo

Una temporada hermosa de amor, ¿verdad?
こいがすてきなきせつなのね
Koi ga suteki na kisetsu nano ne
Incluso llegó un mensaje de texto
あのひとまでてれぱしーが
Ano hito made terepashii ga
Hasta esa persona
とどいた
Todoita

Una temporada hermosa de amor, ¿verdad?
こいがすてきなきせつなのね
Koi ga suteki na kisetsu nano ne
¡Incluso la casualidad es feliz, cariño!
ぐうぜんでもうれしいのよだーりん
Guuzen demo ureshii no yo daarin!

Siempre más tiempo juntos los domingos
いつもよりながくふたりにちようび
Itsumo yori nagaku futari nichiyoubi
Así que decidí
だからちょっととおですることに
Dakara chotto toode suru koto ni
Hacer un picnic
けっていします
Kettei shimasu

El cielo es interminable
おおぞらはおわりなく
Oozora wa owari naku
Continuará en cualquier lugar
どこまでもつづくのね
Dokomademo tsuzuku no ne
Nuestro amor también
わたしたちのこいも
Watashitachi no koi mo
Será eterno
えいえんであれwoo
Eien de are woo

En una temporada hermosa de amor
こいがすてきなきせつのなか
Koi ga suteki na kisetsu no naka
Es la primera vez debajo del cielo
はじめてだねそらのしたで
Hajimete dane sora no shita de
Un beso
くちづけ
Kuchizuke
En una temporada hermosa de amor
こいがすてきなきせつのなか
Koi ga suteki na kisetsu no naka
Es la primera vez feliz, cariño
はじめてだねうれしいのよだーりん
Hajimete dane ureshii no yo daarin!

En una temporada hermosa de amor
こいがすてきなきせつのなか
Koi ga suteki na kisetsu no naka
Es la primera vez debajo del cielo
はじめてだねそらのしたで
Hajimete dane sora no shita de
Un beso
くちづけ
Kuchizuke
En una temporada hermosa de amor
こいがすてきなきせつのなか
Koi ga suteki na kisetsu no naka
Es la primera vez feliz, cariño
はじめてだねうれしいのよだーりん
Hajimete dane ureshii no yo daarin!

¡Incluso la casualidad es feliz, cariño!
ぐうぜんでもうれしいのよだーりん
Guuzen demo ureshii no yo daarin!