Uwakina Honey Pie

Pastel de Miel Uwakina

Uwakina Honey Pie

Honmono no
ほんものの
Honmono no
¡Bésame de verdad! pastel de miel
キスしてよ！honey pie
Kiss shite yo!honey pie
Bésame dulce y dulce
あまいあまいキスをして
Amai amai kiss wo shite
¡Te perdono! pastel de miel
ゆるすから！honey pie
Yurusu kara!honey pie
No vuelvas a engañar, ¿eh, miel?
うわきはもうしないでねhoney
Uwaki wa mou shinai de nehoney

Sí, pastel de miel
Yeah honey pie
Yeah honey pie
Sí, pastel de miel
Yeah honey pie
Yeah honey pie

Solo me enamoro de hombres descuidados
ちゃらっぽいおとこにばっか
Charappoi otoko ni bakka
Por alguna razón, me enamoro de ellos
なぜかほれちゃうわたし
Nazeka horechau watashi
Incluso a mamá le preocupa
ままにもきにいられて
Mama ni mo kini irarete
Por alguna razón, no puedo odiar a ese tipo
なぜかにくめないやつ
Nazeka nikume nai yatsu
Lloré muchas veces, estaba preocupada
なんどもないたしんぱいだった
Nando mo naitashinpai datta
No puedo ir a otro lugar
ほかのどこかにいかないで
Hoka no dokoka niika nai de

Honmono no
ほんものの
Honmono no
¡Bésame de verdad! pastel de miel
キスしてよ！honey pie
Kiss shite yo!honey pie
Bésame dulce y dulce
あまいあまいキスをして
Amai amai kiss wo shite
¡Te perdono! pastel de miel
ゆるすから！honey pie
Yurusu kara!honey pie
No vuelvas a engañar, ¿eh, miel?
うわきはもうしないでねhoney
Uwaki wa mou shinai de nehoney

Sí, pastel de miel
Yeah honey pie
Yeah honey pie
Sí, pastel de miel
Yeah honey pie
Yeah honey pie

Solo soy una mujer descuidada
ちゃらっぽいおとこだけど
Charappoi otoko dakedo
Pero tengo amigos apasionados
あついなかまがいるの
Atsui nakama ga iru no
Más que cualquier otra persona
ほかのだれよりずっと
Hoka no dare yori zutto
Tengo sueños apasionados
あついゆめをもってる
Atsui yume wo motteru
Lloré muchas veces en serio
なんどかまじのくやし涙
Nando ka maji nokuyashi namida
Solo por mí
わたしだけにこぼしてた
Watashi dake nikoboshite ta

Hoy, solo hoy
きょうだけの
Kyou dake no
¡Bésame! pastel de miel
キスしてよ！honey pie
Kiss shite yo!honey pie
Déjame siempre, siempre
ずっとずっといさせてね
Zutto zuttoisasete ne
¡Solo tú! pastel de miel
あなたけ！honey pie
Anata dake!honey pie
Mañana será otro día, ¿eh, miel?
あしたはまたあしただよhoney
Ashita wa mata ashita dayohoney

Vamos
Come on
Come on
Chequea uno
Check one
Check one
¡Aquí vamos!
Here we go
Here we go
¡Pastel de miel 1, 2, 3, 4!
Honey pie 1. 2. 3. 4!
Honey pie 1. 2. 3. 4!
Hey hey, vamos
Hey hey come on yo
Hey hey come on yo
Hey, qué sensación tan maravillosa, ¿verdad?
Hey すてきなきぶんよ right?
Hey suteki na kibun yo right?
¡Golpea la máquina con todo tu corazón!
ほんしんでmachineをぶちかませ
Honshin de machine wo buchi kamase!

Honmono no
ほんものの
Honmono no
¡Bésame de verdad! pastel de miel
キスしてよ！honey pie
Kiss shite yo!honey pie
Bésame dulce y dulce
あまいあまいキスをして
Amai amai kiss wo shite
¡Te perdono! pastel de miel
ゆるすから！honey pie
Yurusu kara!honey pie
No vuelvas a engañar, ¿eh, miel?
うわきはもうしないでねhoney
Uwaki wa mou shinai de nehoney

¡Bésame! pastel de miel
キスしてよ！honey pie
Kiss shite yo!honey pie
Déjame siempre, siempre
ずっとずっといさせてね
Zutto zuttoisasete ne
¡Solo tú! pastel de miel
あなたけ！honey pie
Anata dake!honey pie
Mañana será otro día, ¿eh, miel?
あしたはまたあしただよhoney
Ashita wa mata ashita dayohoney

Sí, pastel de miel
Yeah honey pie
Yeah honey pie
Sí, pastel de miel
Yeah honey pie
Yeah honey pie