Atarashi Koi No Hatsu Date

La primera cita del nuevo amor

Atarashi Koi No Hatsu Date

Quiero ir rápidamente al mar
[Ri/as] さっそくうみにいきたい
[Ri/as] sassoku umi ni ikitai
La primera cita de un nuevo amor
あたらしいこいのはつデート
Atarashii koi no hatsu deeto
Un poco diferente de siempre
いつもよりもちょっとちがう
Itsumo yori mo chotto chigau
Porque quiero enamorarme
こいをしたいから
Koi wo shitai kara
Reúne valor y ábrete
ゆうきだしてうちあけて
Yuuki dashite uchi akete
Fue correcto
せいかいでした
Seikai deshita

No puedo actuar de manera dulce
あまえたふりはできないぞ
Amaeta furi wa dekinai zo
Tengo que ser yo misma
わたしがひっぱっていかなくちゃだわ
Watashi ga hippate ikanakya da wa

Quiero ir rápidamente al mar
さっそくうみにいきたい
Sassoku umi ni ikitai
La primera cita que había imaginado en mis sueños
ゆめにえがいてたわたしなりのはつデート
Yume ni egaiteta watashi nari no hatsu deeto
Vamos rápidamente al mar
さっそくうみにいこうよ
Sassoku umi ni ikou yo
Preparando la comida, la primera cita
おべんとうつくってはつデート
Obentou tsukutte hatsu deeto

Mis amigos preocupados
しんぱいらしいともだちは
Shinpai rashii tomodachi wa
Por mi nivel de energía
わたしのてんしょんが
Watashi no tenshon ga
No es necesario que se preocupen
はりきっちゃっていいじゃない
Harikicchatte ii janai
Es divertido
たのしいんだもん
Tanoshiin da mon

Ni siquiera me importa
まえのかのじょのことだって
Mae no kanojo no koto datte
La ex novia de mi novio (probablemente)
そんなのぜんぜんきにしないぞ~（たぶんね
Sonna no zenzen ki ni shinai zo~ (tabun ne)

Cuando llegué rápidamente al mar
さっそくうみについたら
Sassoku umi ni tsuitara
Olvidé los palillos y me puse un poco nerviosa
おはしをわすれたすこしあわててるわたし
Ohashi wo wasureta sukoshi awateteru watashi
Rápidamente me enamoré de él
さっそくかれにばれちゃった
Sassoku kare ni barechatta
Me dio un dulce beso
やさしくキスしてくれました
Yasashiku kiss shite kuremashita

Quiero ir rápidamente al mar
さっそくうみにいきたい
Sassoku umi ni ikitai
La primera cita que había imaginado en mis sueños
ゆめにえがいてたわたしなりのはつデート
Yume ni egaiteta watashi nari no hatsu date
Vamos rápidamente al mar
さっそくうみにいこうよ
Sassoku umi ni ikou yo
Preparando la comida, la primera cita
おべんとうつくってはつデート
Obentou tsukutte hatsu deeto

Cuando llegué rápidamente al mar
さっそくうみについたら
Sassoku umi ni tsuitara
Olvidé los palillos y me puse un poco nerviosa
おはしをわすれたすこしあわててるわたし
Ohashi wo wasureta sukoshi awateteru watashi
Rápidamente me enamoré de él
さっそくかれにばれちゃった
Sassoku kare ni barechatta
Me dio un dulce beso
やさしくキスしてくれました
Yasashiku kiss shite kuremashita

La primera cita del nuevo amor
あたらしいこいのはつデート
Atarashii koi no hatsu deeto