Kakumeichikku KISS

Beso revolucionario

Kakumeichikku KISS

Beso revolucionario
かくめいちっくなキスをして
Kakumeichikku na kisu wo shite
Abrazándonos con ese sentimiento
そういうかんじでだきしめて
souiu kanji de dakishimete
Revolucionarios hacia el futuro
かくめいちっくできんみらい
Kakumeichikku de kinmirai
Vamos a vivir en paz
へいわにいたしましょう
heiwa ni itashimashou
Aunque pasen los años
ひさしぶりでも
Hisashiburi demo
Amigos que se entienden mutuamente
きごころしれてるなかまたち
kigokoro shireteru nakama-tachi
Incluso después de cien años
ひゃくねんごでも
hyakunengo demo
Compartamos la alegría
よろこびをわかちあおう
yorokobi wo wakachiaou

Pasión ardiente, tan vasta como Hokkaido
にんじょうあつくひろいほっかいどう
Ninjou atsuku hiroi Hokkaidou
Eso es, eso es como un divertido sueño
それはそれはたのしいゆめみたく
sore wa sore wa tanoshi yume mitaku
Juntos, llevémonos bien
ふたりでなかよくいっしょに
Futari de nakayoku issho ni
Y salgamos juntos
でかけましょう
dekakemashou

Beso revolucionario
かくめいちっくなキスをして
Kakumeichikku na kisu wo shite
Abrazándonos con ese sentimiento
そういうかんじでだきしめて
souiu kanji de dakishimete
Revolucionarios hacia el futuro
かくめいちっくできんみらい
Kakumeichikku de kinmirai
Vamos a vivir en paz
へいわにいたしましょう
heiwa ni itashimashou

¡Cantemos en todo Japón!
にほんれっとうでうたおうよ
Nihon rettou de utaou yo
Con un sentimiento de armonía
こういうかんじでてびょうしね
Kouyuu kanji de tebyoushi ne
Historias de todo Japón
にほんれっとうのつつうらら
Nihon rettou no tsutsuurara
Feliz todo el año
はっぴいいちねんじゅう
happii ichinenjuu

Aunque estemos lejos
とおくはなれて
Tooku hanarete
Incluso amigos que llevan vidas separadas
せいかつしているなかまでも
seikatsu shiteiru nakama demo
Nuestros corazones son uno
こころはひとつ
kokoro wa hitotsu
Siempre volarán
いつでもとんでくから
Itsu demo tondeku kara

Sin distinción de género, un equipo de animadoras
だんじょとわずぼしゅうおうえんだん
Danjo towazu boshuu ouendan
Una gran batalla de sueños ardientes
あついあついゆめのだいかっせん
Atsui atsui yume no daikassen
Eso es, eso es, animados y emocionados
それそれわいわいはりきって
sore sore wai wai harikitte
¡Vamos a subir!
もりあがり
moriagari

Beso revolucionario
かくめいちっくなキスをして
Kakumeichikku na kisu wo shite
Abrazándonos con ese sentimiento
そういうかんじでだきしめて
souiu kanji de dakishimete
Revolucionarios hacia el futuro
かくめいちっくできんみらい
Kakumeichikku de kinmirai
Vamos a vivir en paz
へいわにいたしましょう
heiwa ni itashimashou

¡Cantemos en todo Japón!
にほんれっとうでうたおうよ
Nihon rettou de utaou yo
Con un sentimiento de armonía
こういうかんじでてびょうしね
Kouyuu kanji de tebyoushi ne
Historias de todo Japón
にほんれっとうのつつうらら
Nihon rettou no tsutsuurara
Feliz todo el año
はっぴいいちねんじゅう
happii ichinenjuu

Beso revolucionario
かくめいちっくなキスをして
Kakumeichikku na kisu wo shite
Abrazándonos con ese sentimiento
そういうかんじでだきしめて
souiu kanji de dakishimete
Revolucionarios hacia el futuro
かくめいちっくできんみらい
Kakumeichikku de kinmirai
Vamos a vivir en paz
へいわにいたしましょう
heiwa ni itashimashou

¡Cantemos en todo Japón!
にほんれっとうでうたおうよ
Nihon rettou de utaou yo
Con un sentimiento de armonía
こういうかんじでてびょうしね
Kouyuu kanji de tebyoushi ne
Historias de todo Japón
にほんれっとうのつつうらら
Nihon rettou no tsutsuurara
Feliz todo el año
はっぴいいちねんじゅう
happii ichinenjuu

Beso revolucionario
かくめいちっくなキスをして
Kakumeichikku na kisu wo shite
Abrazándonos con ese sentimiento
そういうかんじでだきしめて
souiu kanji de dakishimete
Revolucionarios hacia el futuro
かくめいちっくできんみらい
Kakumeichikku de kinmirai
Vamos a vivir en paz
へいわにいたしましょう
heiwa ni itashimashou

¡Cantemos en todo Japón!
にほんれっとうでうたおうよ
Nihon rettou de utaou yo
Con un sentimiento de armonía
こういうかんじでてびょうしね
Kouyuu kanji de tebyoushi ne
Historias de todo Japón
にほんれっとうのつつうらら
Nihon rettou no tsutsuurara
Feliz todo el año
はっぴいいちねんじゅう
happii ichinenjuu