Koibito Wa Kokoro No Ouendan

Mi novio es el líder de mi corazón

Así es como me amas por completo (¡Lucha!)
Siempre me dices '¡ánimo!'
Así que me esfuerzo y lo logro
De verdad, es algo que me preocupa
Decir la verdad da miedo (¡Lucha!)

Yo, yo, así es como me esfuerzo al máximo
Nunca antes había estado tan decidida
'¿Qué soy yo de todos modos?' Esa sensación
Me ha estado persiguiendo (¡Lucha!)

Ah~ mi novio

Sin límites de género, una gran cantidad de secretos
Aunque soy una persona, me siento atraída
¿Por qué, por qué elegiste
A alguien como yo? (¡Sí!)

Cuando estás cerca
Me emociono, me emociono
Me esfuerzo, me esfuerzo
Las mujeres enamoradas son realmente fuertes

Cuando estás cerca
Es divertido, me emociono
Es divertido, me esfuerzo
Me gusta tanto que a veces
Hasta lloro
Aunque
No puedo decirlo mirándote directamente (¡Lucha!)

Siempre hasta que te des cuenta
De cualquier cosa que hablemos
Para que entiendas claramente
Por ejemplo (¡Lucha!)

Pero cuando te sientes deprimido
No sé qué hacer
Siempre me estabas animando...
En ese momento me di cuenta (¡Lucha!)

Ah~ [Rinne/Asami] mi novio

Cuando hablas con tus amigos hombres
Es como si fueras diferente
De repente te sientas a mi lado
¡Me gusta escuchar eso! (¡Sí!)

Cuando estás cerca
Me emociono, me emociono
Me subo, me subo
De ahora en adelante, apoyémonos mutuamente

Cuando estás cerca
¿Por qué será que me emociono?
¿Por qué será que me subo?
A veces hago demasiado y
Cometo errores
Aunque
No puedo decirlo mirándote directamente (¡Lucha!)

Así es como me amas por completo

Cuando estás cerca
Me emociono, me emociono
Me esfuerzo, me esfuerzo
Las mujeres enamoradas son realmente fuertes

[Rinne/Asami] cuando estás cerca
Es divertido, me emociono
Es divertido, me esfuerzo
Me gusta tanto que a veces
Hasta lloro
Aunque
No puedo decirlo mirándote directamente (¡Lucha!)

Así es como me amas por completo