Remember

Recuerda

Remember

Baja de tu trono autoimpuesto y deja en paz a tus ovejasDown from your self-made throne and leave your sheep alone
Rompiendo el silencioBreaking the silence
Conozco a la mujer torturada hasta la muerte, conozco al niño que muere en tu nombreI know the woman who's tortured to death, I know the child who dies in your name
Siervos confesos de Dios, quiten sus coronas manchadas de sangreSelf-confessed servants of God, take off your crown - stained in blood
Lavando sus manos en inocenciaWashing their hands in innocence
Conozco la raíz de todo mal, conozco la serpiente que escondes dentroI know the root of all evil, I know the serpent you hide inside

[Estribillo:][Refrain:]
Dolor inflamado por mano humana - ¿recuerdas?Pain inflamed through human hand - do ya remember ?
Sufrir la agonía con los ojos bien cerrados - ¿recuerdas?Suffer agony eyes wide shut - do ya remember ?

Avivar el odio y la envidia, ven, cabalga en la locuraStir up hatred and jealousy, come on, ride on insanity
Asesinato colectivo abrumadorOverwhelming collective murder

[Estribillo:][Refrain:]
Dolor inflamado por mano humana - ¿recuerdas?Pain inflamed through human hand - do ya remember ?
Sufrir la agonía con los ojos bien cerrados - ¿recuerdas?Suffer agony eyes wide shut - do ya remember ?

Tantos dioses, tanto dolor, hay tanto daño que nunca conocerásSo many Gods, so much pain, there is so much harm you will never know
Promesas, tantas mentiras, recordaré y nunca olvidaréPromises, so many lies, I will remember and I'll never forget
¿Tienes miedo de morir? hay un lugar de refugio que aleja tus miedosAre you scared to die ? there's a place of refuge that takes away your fears
Y cree - no sigas a los ciegos, profetas de la hipocresíaAnd believe - don't follow the blind, prophets of hypocrisy
Abre tu mente y verás hacia dónde ir - ¡recuerda!Open your mind and you shall see where to go - remember !

[Solo: Olli Lohmann][Solo: Olli Lohmann]

Baja de tu trono autoimpuesto y deja en paz a tus ovejasDown from your self-made throne and leave your sheep alone
Ve a la gente al final de sus sueñosSee people at the end of their dreams

Conozco a la mujer torturada hasta la muerte, conozco al niño que muere en tu nombreI know the woman who's tortured to death, I know the child who dies in your name
Conozco la raíz de todo mal, las serpientes que escondes dentroI know the root of all evil, the serpents you hide inside
La sangre en tus dedos, la lengua que me mienteThe blood on your fingers, the tongue which lies to me
Pero no conozco a aquel que aprueba todo esto...But I don't know the one who condones all this ...

[Estribillo:][Refrain:]
Dolor inflamado por mano humana - ¿recuerdas?Pain inflamed through human hand - do ya remember ?
Sufrir la agonía con los ojos bien cerrados - ¿recuerdas?Suffer agony eyes wide shut - do ya remember ?
¿Gólgota, por qué ha muerto un hombre? - ¿recuerdas?Golgotha, what has a man died for ? - do ya remember ?
¿Gólgota, por qué ha muerto un hombre? - ¿recuerdas?Golgotha, what has a man died for ? - do ya remember ?
¡Sí, lo hago!Yes I do !!