The G.U.F. (The Final Sign)

El G.U.F. (El Signo Final)

The G.U.F. (The Final Sign)

Quoniam venit dies magnus irae ipsorumQuoniam venit dies magnus irae ipsorum
Y quién podrá permanecerEt quis poterit stare

Regreso en un caballo blanco, mi cuenco está lleno de iraI return on a white horse, my bowl is filled with anger
Regreso en un caballo rojo, soy tu pecadoI return on a red horse, I am your sin

Y vi salir de la boca del dragónEt vidi de ore draconis
Y de la boca de la bestiaEt de ore bestiae
Y de la boca del falso profetaEt de ore pseudoprophetae
Tres espíritus inmundos como ranasSpiritus tres inmundos in modum ranarum

[Estribillo:][Refrain:]
Tierra gris, mar rojo, aire muertoGrey earth, red sea, dead air
Y el gorrión ya no canta másAnd the sparrow sings no more
Luna negra, sol frío, estrellas oscurasBlack moon, cold sun, dark stars
Y el cielo está en silencioAnd the sky is silent

Y el séptimo derramó su copa en el aireEt septimus effudit fialam suam in aerem
Y salió una gran voz del templo del trono diciendoEt exivit vox magna de templo a throno dicens
Hecho estáFactum est

Regreso en un caballo negro, mi cuenco está lleno de muerteI return on a black horse, my bowl is filled with death
Regreso en un caballo pálido, ahora soy Su iraI return on a pale horse, now I am His wrath

[Estribillo:][Refrain:]
Tierra gris, mar rojo, aire muertoGrey earth, red sea, dead air
Y el gorrión ya no canta másAnd the sparrow sings no more
Luna negra, sol frío, estrellas oscurasBlack moon, cold sun, dark stars
Y el cielo está en silencioAnd the sky is silent
Tierra gris, mar rojo, aire muertoGrey earth, red sea, dead air
Y el gorrión ya no canta másAnd the sparrow sings no more
Luna negra, sol frío, estrellas oscurasBlack moon, cold sun, dark stars
Y el Guf está vacíoAnd the Guf is empty

"Y llegará un día en que el gorrión ya no cante más"And there shall come a day when the sparrow sings no more
El primer niño nacido sin alma, nacido muerto como debe ser un niño sin alma,The first infant born without a soul, born dead as a soulless child must be,
Anuncia la muerte del mundo y así se le llama el signo final"Heralds the death of the world and so is called the final sign"