Charcoal Lane

Holzkohlenstraße

Charcoal Lane

Seite an SeiteSide by side
Gehen wir entlangWe walk along
Bis zum Ende der Gertrude StreetTo the end of Gertrude Street
Dann kippen wir uns zusammen ein Quart WeinThen we topple in muster for a quart of wine

Dick oder dünnThick or thin
Richtig oder falschRight or wrong
Bei Kälte oder HitzeIn the cold or in the heat
Überqueren wir die Smith Street bis zum Ende der LinieWe cross over Smith Street to the end of the line

Und wir lachen und singenAnd we laugh and sing
Und tun allesAnd do anything
Um den Schmerz zu lindernTo take away the pain
Versuchen, es runterzuhalten, während es zuerst herumgingTrying to keep it down as it first went round
In der HolzkohlenstraßeIn Charcoal Lane

Geschichten spinnenSpinning yarns
Und Witze erzählenAnd telling jokes
Jetzt schmeckt der Wein gutNow the wine is tasting good
Je näher wir dem Ende kommenAs its getting closer and closer to it’s end

Nimm einen SchluckHave a sip
Und roll dir einenAnd roll some smokes
Wir würden 'Tailor Mades' rauchen, wenn wir könntenWe’d smoke ‘Tailor mades’ if we could
Oh, wir machen einfach mit einem Stadtmischung weiterOh, we just make do with some city street blend

Und wir würden alle zusammenlegenAnd we’d all chuck in
Und anfangen zu grinsenAnd we’d start to grin
Wenn wir genug hatten, um es wieder zu tunWhen we had enough to do it again
Aber wenn es eng wurde, mussten wir beißenBut if things got tight then we’d have to bite
Für die HolzkohlenstraßeFor Charcoal Lane

Die Gertrude Street hinaufUp Gertrude Street
Gehen wir noch einmalWe walk once more
Mit nur ein paar Cent zu wenigWith just a few cents short
Und wir halten bei The Builders an, um zu sehen, wen wir treffen könnenAnd we stop at The Builders to see who we could see

Und wir handeln herumAnd we barter around
Bis wir etwas ergatternUntil we score
Einen Krug McWilliams PortA flagon of McWilliams port
Genug, um unser Elend zu vertreibenEnough to take away our misery

Und wir würden alle betrunken werdenAnd we’d all get drunk
Oh so betrunkenOh so drunk
Und vielleicht ein bisschen verrücktAnd maybe a little insane
Und wir torkeln nach HauseAnd we’d stagger home
Ganz alleinAll alone
Und am nächsten Tag machen wir es wiederAnd the next day we’d do it again

Nimm einen Schluck in der HolzkohlenstraßeHave a reviver in Charcoal Lane
Ich bin ein Überlebender der HolzkohlenstraßeI'm a survivor of Charcoal Lane