City Looks Pretty

Die Stadt sieht schön aus

City Looks Pretty

Die Stadt sieht schön aus, wenn du drinnen warstThe city looks pretty when you've been indoors
23 Tage lang hab ich all deine Anrufe ignoriertFor 23 days I've ignored all your phone calls
Und alle warten, wenn du nach Hause kommstAnd everyone's waiting when you get back home
Sie wissen nicht, wo du warst, warum du so lange weg bistThey don't know where you've been, why you're gone so long
Freunde behandeln dich wie einen Fremden undFriends treat you like a stranger and
Fremde behandeln dich wie ihren besten Freund, na jaStrangers treat you like their best friend, oh well
Denk an die, die vor dir kamenSpare a thought for the ones that came before
Alle in einem Daze, sich verbiegen, um dein Ziel zu erreichenAll in a daze bending backwards to reach your goal

Manchmal werde ich traurigSometimes I get sad
Es ist nicht so schlimmIt's not all that bad
Eines Tages, vielleicht nieOne day, maybe never
Werde ich wiederkommenI'll come around

Die Stadt hat Mitleid mit deiner verletzten SeeleThe city takes pity on your injured soul
Und himmlische Prosa reicht nicht aus, um dieses Loch zu füllenAnd heavenly prose ain't enough good to fill that hole
Alle sind in Feindseligkeit getränktEveryone's soaked in animosity
Es ist grausam im WinterIt's vicious in winter
Du sagst nie, was du wirklich meinstYou never say what you mean
Freunde behandeln dich wie einen Fremden undFriends treat you like a stranger and
Fremde behandeln dich wie ihren besten Freund, na jaStrangers treat you like their best friend, oh well
Aufwachen an einem weiteren trüben TagWakin' up to another dismal day
Du hast noch einen langen Weg vor dir, du solltest dankbar seinYou got a ways to go, you oughta be grateful

Manchmal werde ich wütendSometimes I get mad
Es ist nicht halb so schlimmIt's not half as bad
Reiß dich zusammenPull yourself together
Und beruhige dich einfachAnd just calm down

Ich werde sein, was du willst, oh, wann du es willstI'll be what you want, oh, when you want it
Aber ich werde niemals sein, was du brauchstBut I'll never be what you need
Und die Stadt sieht schön aus von wo ich steheAnd the city looks pretty from where I'm standing