History Eraser

Geschiedenis Wissen

History Eraser

Ik was dronken en viel in slaap op de lakens, maar gelukkig had ik de verwarming aan.I got drunk and fell asleep atop the sheets but luckily I left the heater on.
En in mijn dromen schreef ik het beste nummer dat ik ooit heb geschreven.And in my dreams I wrote the best song that I’ve ever written
Kan me niet herinneren hoe het gaat.Can’t remember how it goes
Ik bleef dronken en werd wakker terwijl ik aan het fietsen was.I stayed drunk and fell awake and I was cycling
In een vliegtuig, ver weg, hoorde ik je zeggen dat je me leuk vond.On a plane and far away I heard you say you liked me.
We dreven naar een feestje – tof. De mensen gingenWe drifted to a party – cool. The people went
Naar kunstschool. Ze maakten hun verf door zuurwas en limonade te mengen.To arty school. They made their paints by mixing acid wash and lemonade

In mijn hoofd herschik ik de letters op de pagina om jouw naam te spellen.In my brain I re-arrange the letters on the page to spell your name
Ik vond een ezra pound en deed een weddenschap dat als ik een sigaret vond,I found an ezra pound and made a bet that if I found
Ik alles zou opgeven en met jou zou trouwen.A cigarette I’d drop it all and marry you.
Net toen begon er een nummer: “je krijgt niet altijd wat je wilt.”Just then a song comes on: “you can’t always get what you want”
De Rolling Stones, oh wat een ellende, de ironie!The rolling stones, oh woe is we, the irony!
De stenen werden mos en eenmaal alle remmingenThe stones became the moss and once all inhibitions
Verloren, maakten de hipsters een missie naar de boerderij.Lost, the hipsters made a mission to the farm.
We reden er met de tractor heen, het gele stro vervingWe drove by tractor there, the yellow straw replaced
Ons haar, we lieten de melkachtige rivier met de room van zoete vermouth.Our hair, we laced the dairy river with the cream of sweet vermouth.

In mijn hoofd herschik ik de letters op de pagina om jouw naam te spellen.In my brain I re-arrange the letters on the page to spell your name
Je zei “we leven maar één keer” dus raakten weYou said “we only live once” so we touched
Elkaars tong aan, en meteen wilde ik...A little tongue, and instantly I wanted to…
Ik verloor mijn gedachtegang en sprong aan boordI lost my train of thought and jumped aboard
Van de Epping terwijl de deuren langzaam sloten op de wereld.The epping as the doors were slowly closing on the world.
Ik raakte aan en af en wreef mijn armI touched on and off and rubbed my arm up
Tegen de jouwe en toch inspecteerde de inspecteur me.Against yours and still the inspector inspected me.
De dame op het dak was het levende bewijs dat niets ooit precies is zoals het lijkt.The lady in the roof was living proof that nothing really ever is exactly as it seems.

In mijn hoofd herschik ik de letters op de pagina om jouw naam te spellen.In my brain I re-arrange the letters on the page to spell your name
We vingen de rivierboot stroomafwaarts en eindigdenWe caught the river boat downstream and ended
Naast een team boze voetballers.Up beside a team of angry footballers.
Ik voerde de eenden wat krill en toen werden weI fed the ducks some krill then we were sucked
Tegen onze wil in de verwelkomende deuren van het casino gezogen.Against our will into the welcome doors of the casino.
We dronken groene margarita's, dansten met zoeteWe drank green margaritas, danced with sweet
Senorita's, en we gingen allemaal als winnaars naar huis.Senoritas, and we all went home as winners of a kind.
Je zei “ik garandeer dat we meer plezier zullen hebben,You said “I guarantee we’ll have more fun
Drink tot de maan de zon wordt, enDrink till the moon becomes the sun, and
In de taxi naar huis zing ik je een triffids-lied!”In the taxi home I’ll sing you a triffids song!”
In mijn hoofd herschik ik de letters op de pagina om jouw naam te spellen.In my brain I re-arrange the letters on the page to spell your name