Traducción generada automáticamente
For Once In Your Life (demo)
Courtney Love
Para una vez en tu vida (demo)
For Once In Your Life (demo)
Tú no me amas
You just don't love me
Y no me importa
And I just don't care
Oh, nunca dije que jugaría limpio
Oh I never said I would play fair
Algo tan perfecto y tan raro
Something so perfect and so rare
No hay cura
There is no cure
No hay una oración, una oración
There's not a prayer, a prayer
Entonces, ¿qué puedo hacer?
So what can I do
Soy la única opción perfecta
I am the only perfect choice
Has conocido a tu pareja
You've met your match
He perdido la voz
I've lost my voice
Y cuando te vas, hace tanto frío
And when you're gone it gets so cold
Juro que soy demasiado joven para ser así de viejo
I swear I'm too young to be this old, this old
Entonces, ¿qué puedo hacer?
So what can I do
Oh, he estado amargado
Oh I've been bitter
¿Sabes lo que es puro?
You know what's pure
Y sabes lo que es correcto
And you know what's right
Pero soy para siempre
But I'm forever
Haz lo correcto
Just do the right thing
Por una vez en tu vida, en tu vida
For once in your life, in your life
Tengo derecho a equivocarme
I've got a right to be this wrong
Comenzó con un final mentira
It started with a lie ending
Todos me duele y lo mejor de mí se ha ido
All of me aches and the best of me is gone
Y todo lo que soy está fuera, y estoy desnudo, y estoy desnudo
And all that I am is out and lay bare, and lay bare
Entonces, ¿qué puedo hacer?
So what can I do
Entonces, ¿qué puedo hacer?
So what can I do
Oh, he estado suplicando
Oh I've been begging
¿Sabes lo que es puro?
You know what's pure
Y sabes lo que es correcto
And you know what's right
Pero soy para siempre
But I'm forever
Haz lo correcto
Just do the right thing
Por una vez en tu vida, en tu vida
For once in your life, in your life
Entonces, ¿qué puedo hacer?
So what can I do
Es todo lo que soy
It's all I am
Es todo lo que soy
It's all I am
Es todo lo que soy
It's all I am
Es todo lo que soy
It's all I am
Oh, me han engañado
Oh I've been cheated
Cubierto de diamantes y cubierto de inmundicia
Covered in diamonds and covered in filth
Pero sigo respirando
But I'm still breathing
Oh, por favor, quédate
Oh please stick around
Y te construiré un mundo
And I'll build you a world
Te construiré un mundo
I'll build you a world
Oh, he sido estrangulada
Oh I've been strangled
Pasó más allá de las relaciones sexuales y reducido a tamaño
Passed beyond sex and cut down to size
Mi vida simplemente cuelga
My life just dangles
Oh, no hay contexto
Oh there's no context
Por una vez en mi vida, en mi vida
For once in my life, in my life
Entonces, ¿qué puedo hacer?
So what can I do
Entonces, ¿qué puedo hacer?
So what can I do
Sé que sólo soy una chica perdida
I know that I'm just a lost girl
Pero, por favor, quédate
But please stick around
Y te construiré un mundo
And I'll build you a world
Te construiré un mundo
I'll build you a world
Te construiré un mundo
I'll build you a world
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Courtney Love e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: