Nobody's Daughter (demo)

La hija de nadie (demo)

Nobody's Daughter (demo)

Soy culpable como pecado
I'm guilty as sin
Me has matado otra vez
You killed me again
Mi corazón apesta a peste y lo que me dejaste
My heart stinks of plague and what you left of me
Es todo nulo y sin valor para que todo el mundo vea
Is all null and void for all the world to see
Pero el fuego, la lluvia y la muerte no pueden impedirme intentarlo
But fire, rain and death cannot stop me from trying
Porque este es el día en que me rindo
Cause this is the day that I give up

Nunca es suficiente
It's never enough
Puedes mirar, pero no te atrevas a tocar
You can look but don't you dare touch
Siempre significarás demasiados problemas
You will always mean oh too much trouble
Déjame entrar en los escombros quemados
Let me in the burnt out rubble
Pero el viento, el tiempo y la velocidad no pueden detener mi ascenso
But wind, time and speed cannot stop my climb
Y las formas oscuras no pueden ocultar todos tus crímenes
And dark ridged ways cannot hide all your crimes

Pero este es el día oh me rindo
But this is the day oh I give up
Este es el día, has ido demasiado lejos
This is the day, you've gone too far

Otra vez
Over again
Acabo de intentar vivir
I just tried living
Lo que tienes ahora
What you got now
No hay perdón
There's no forgiving
Para ti
Over to you
Bebé, respira bajo el agua
Baby, breathe under water
Para ti
Over to you
No soy la hija de nadie
I am nobody's daughter

La seducción y mentiras desbordantes
Seduction and lies overflowing
Nunca te diré adónde voy
I'll never tell you where I'm going
Pero inundaciones, incendios y plagas no pueden detener mi supervivencia
But floods, fires and plagues cannot stop my survival
Y todo el dolor de este mundo no cesará mi llegada
And all this world's pain will not cease my arrival

Este es el día en que me rindo
This is the day that I give up
Este es el día que he tenido suficiente
This is the day I've had enough

Otra vez
Over again
Este arreglo enfermizo
This sick arrangement
Caminando sobre el agua
Walking on water
para siempre un estranger, y
Forever a estranger, and
Para ti
Over to you
¿Qué te voy a dar?
What will I give you?
Para ti
Over to you
Te juro que te sobreviviré
I swear I'll outlive you

Garabateado en el suelo
Scrawled on the floor
Muñeca rota del mundo
The world's broken doll
Se fue de aquí, como una prostituta
Left here, like a whore
Pero sigo arrastrándome
But I'm still crawling

Para ti
Over to you
Bebé, respira bajo el agua
Baby, breathe underwater
Para ti
Over to you
No soy la hija de nadie
I am nobody's daughter

La hija de nadie
Nobody's daughter
La hija de nadie
Nobody's daughter

Este es el día, has ido demasiado lejos
This is the day, you've gone too far
Porque este es el día en que me he ido
Cause this is the day oh that I'm gone