Rough Around The Edges

Áspero en los bordes

Rough Around The Edges

Entré para conocerte, ventanas abajoPulled in to meet you, windows down
Espejos con cinta adhesiva, escape echando humoDuct tape mirrors, exhaust pouring out
Siempre tarde, nunca relajadoAlways late, never unwound
¿Cuándo aprenderé a cerrar la boca?When will I learn to shut my mouth?

Supongo que soy áspero, áspero en los bordesGuess I'm rough, rough around the edges
Cariño, soy áspero, áspero en los bordesHoney, I'm rough, rough around the edges

Encuentras la belleza en las cosas simplesYou find the beauty in simple things
En atardeceres en el desierto y en escenas de películasIn desert sunsets and in movie scenes
Yo veo los defectos en todos los entremediosI see the flaws in all the in-betweens
El pasado fue cruel y me alcanzóThe past was cruel and it caught up with me

Supongo que soy áspero, áspero en los bordesGuess I'm rough, rough around the edges
Cariño, soy áspero, áspero en los bordesHoney, I'm rough, rough around the edges

Cortinas cerradas para poder dormir hasta tardeCurtains closed so I can sleep in late
Nada en la TV, pero siempre está encendidaNothing on the TV, but it always plays
Platos sucios, colillas en el ceniceroDirty dishes, buds in the ashtray
No tengo ganas de contestar el maldito teléfono hoyDon't feel like pickin' up the damn phone today

Me siento mal, áspero en los bordesI'm feelin' rough, rough around the edges
Cariño, soy áspero, áspero en los bordesHoney, I'm rough, rough around the edges

Si te decepciono, cariño, no lo tomes a malIf I let you down, baby, don't take it to heart
Cuando mi mente se convierte en un signo de interrogaciónWhen my mind becomes a question mark
Cuando quiero cerrar, entonces me confundoWhen I want closure, then I get confused
No creo en mucho, pero creo en tiDon't believe in much, but I believe in you

Solo soy áspero, áspero en los bordesI'm just rough, rough around the edges
Cariño, soy áspero, áspero en los bordesHoney, I'm rough, rough around the edges