Mais Que Beleza

Más Que Belleza

Mais Que Beleza

Tú eres el Sol que me calienta y a veces me quemaTu és o Sol que me aquece e às vezes me queima
Una llama viva, que a veces me hiela el almaUma chama viva, que às vezes me gela a alma
Pero sin ti, la sombra es fría y vacíaMas sem ti, a sombra é fria e vazia
Eres luz, pero a veces tu luz ciega lo que quería verTu és luz, mas às vezes a tua luz cega o que eu queria ver
Y no soy perfecto, pero lo intentoE eu não sou perfeito, mas tento
Tropiezo con las palabras que digo al vientoTropeço nas palavras que digo ao vento
Si la lengua no afina, pierdo el momentoSe a língua não afina, perco o momento
Pero sé que el silencio grita lo que no intentoMas sei que o silêncio grita o que eu não tento

Tú y yo, somos más que lo superficialEu e tu, somos mais que o raso
Más que la prisa de quien vive el azarMais do que a pressa de quem vive o acaso
Bailamos en el fuego, nos sumergimos en el vasoDançamos no fogo, mergulhamos no vaso
Regamos con palabras lo que quedó superficialRegamos com palavras o que ficou raso

El amor es más que belleza, es más que razónAmor é mais que beleza, é mais que razão
Es mirar hacia adentro, saber lo que hay en el corazónÉ olhar para dentro, saber o que há no coração
Si el verbo no encaja, la rima pierde el sonidoSe o verbo não encaixa, a rima perde o som
Pero la melodía vuelve cuando el diálogo es buenoMas a melodia volta quando o diálogo é bom

Ella es flor en medio de la tormentaEla é flor no meio da tempestade
Es pétalo suave y también la verdadÉ pétala suave e também a verdade
Pero a veces confunde con truenosMas às vezes confunde com trovoada
Y en nuestro cielo hay Sol y noche estrelladaE no nosso céu há Sol e noite estrelada
Cada curva tuya es verso que rimaCada curva sua é verso que rima
Cada palabra tuya es llama que animaCada palavra sua é chama que anima
Pero nuestro juego es más que aparienciaMas o nosso jogo é mais que aparência
La belleza no salva si no hay pacienciaBeleza não salva se não há paciência

Tú eres más que el espejo, más que reflejoTu és mais que o espelho, mais que reflexo
Eres el eco de lo que pienso y no niegoÉs o eco daquilo que penso e não nego
Si erramos, volvemos, rehacemos el nexoSe erramos, voltamos, refazemos o nexo
Porque el amor que se calla es amor que llevoPorque amor que se cala é amor que carrego

El amor es más que belleza, es más que razónAmor é mais que beleza, é mais que razão
Es mirar hacia adentro, saber lo que hay en el corazónÉ olhar para dentro, saber o que há no coração
Si el verbo no encaja, la rima pierde el sonidoSe o verbo não encaixa, a rima perde o som
Pero la melodía vuelve cuando el diálogo es buenoMas a melodia volta quando o diálogo é bom

Si las palabras caen, yo las levanto del sueloSe as palavras caem, eu levanto-as no chão
Escribimos la historia, pero sin perfecciónEscrevemos a história, mas sem perfeição
Y lo que nos salva es la forma en que decimosE o que nos salva é a forma como dizemos
En la guerra de egos, es cuando nos entendemosNa guerra de egos, é quando nos entendemos

El amor es más que belleza, es más que razónAmor é mais que beleza, é mais que razão
Es mirar hacia adentro, saber lo que hay en el corazónÉ olhar para dentro, saber o que há no coração
Si el verbo no encaja, la rima pierde el sonidoSe o verbo não encaixa, a rima perde o som
Pero la melodía vuelve cuando el diálogo es buenoMas a melodia volta quando o diálogo é bom