Medo e Esperança

Miedo y Esperanza

Medo e Esperança

¿Quieres la receta para un pueblo sumiso? (miedo y esperanza)quer a receita pra um povo submisso? (medo e esperança)
¿Quieres la receta para un país estancado? (miedo y esperanza)quer a receita pra um país estagnado? (medo e esperança)
¿Quieres el secreto de la manipulación? (miedo y esperanza)quer o segredo da manipulação? (medo e esperança)

Miedo de luchar por tus derechosmedo de lutar pelos seus direitos
Miedo de gritar por justicia socialmedo de gritar por justiça social
Miedo de morir, mejor fingir que estás viviendomedo de morrer, melhor fingir que está vivendo
Miedo de sufrir, mejor fingir que eres felizmedo de sofrer, melhor fingir que é feliz
Miedo de gritar, miedo de lucharmedo de gritar, medo de lutar
Y la estúpida esperanza de que así va a mejorar!e a estúpida esperança de que assim vai melhorar!

¿Quieres saber cuál es el arma de los dueños del poder? (miedo y esperanza)quer saber qual a arma dos donos do poder? (medo e esperança)
¿Quieres saber por qué tanto silencio y omisión? (miedo y esperanza)quer saber porque tanto silêncio e omissão? (medo e esperança)
¿Quieres saber por qué no sabes nada? (miedo y esperanza)quer saber porque você não sabe nada? (medo e esperança)