Calos e Rugas

Arrugas y Surcos

Calos e Rugas

Las arrugas en el rostro de un indígenaAs rugas no rosto de um índio
Me cuentan más historias que cualquier libroMe contam mais histórias do que qualquer livro
Las manos callosas de un migranteAs mãos calejadas de um retirante
Me muestran más verdades que las novelas de la tvMe mostram mais verdades que as novelas da tv

Todos buscan respuestasTodos estão atrás de respostas
Todos quieren una explicaciónTodos querem uma explicação
Quitarse todo el peso de encimaTirar todo peso das costas
Viviendo una mentira por elecciónVivendo uma mentira por opção

Las lágrimas de un niño de la calleAs lágrimas de um menor de rua
Me conmueven mucho más que cualquier canción de amorMe tocam bem mais fundo que qualquer canção de amor
El silencio de muchosO silêncio de muitos
Me horroriza mucho más que la violencia de unos pocosMe horroriza muito mais que a violência de poucos

Diciendo que la culpa no es tuyaDizendo que a culpa não é sua
La realidad que existe en la calleA realidade que existe na rua
Tu mundo es tan egoístaSeu mundo é tão egoísta
No hay nada más allá de tu vistaNão existe nada além da sua vista