Like Tears In The Rain

Wie Tränen im Regen

Like Tears In The Rain

Geh zum Empire State und schau dir die Lichter der Stadt anGo to the Empire State and watch the city lights
Hör den Lärm von Millionen, die im Chaos kämpfenHear the noise of millions struggle in the sprawl
Starr in den Himmel, wir sind selten und weit verstreutStare into the sky, we're few and far between
Schwarze Augen voller Sterne, weit aufgerissen mit ErinnerungenBlack eyes full of stars, wide with memories

Jede Straße, die ich je gegangen binEvery street I ever walked
Jedes Zuhause, das ich je hatteEvery home I ever had
Ist verlorenIs lost

Jede Blume, die ich je gehalten habeEvery flower I ever held
Jeder Frühling, den ich je hatteEvery spring I ever had
Ist gestorbenHas died

Jeder Mann, den ich je kannteEvery man I ever knew
Jede Frau, die ich je hatteEvery woman I ever had
Ist wegIs gone

Alles, was ich je berührt habeEverything I ever touched
Alles, was ich je hatteEverything I ever had
Ist gestorbenHas died

Leg dich im Park hin und schau die Satelliten anLie down in the park and watch the satellites
Hör die Kinder singen, nur einen Atemzug entferntHear the children sing just a breath away
Tanz in der schweren Luft entlang der AutobahnDance in the heavy air along the interstate
Schwarze Lunge voller Dämpfe, erstick an ErinnerungenBlack lung full of fumes, choke on memories

Jede Straße, die ich je gegangen binEvery street I ever walked
Jedes Zuhause, das ich je hatteEvery home I ever had
Ist verlorenIs lost

Jede Blume, die ich je gehalten habeEvery flower I ever held
Jeder Frühling, den ich je hatteEvery spring I ever had
Ist gestorbenHas died

Jeder Mann, den ich je kannteEvery man I ever knew
Jede Frau, die ich je hatteEvery woman I ever had
Ist wegIs gone

Alles, was ich je berührt habeEverything I ever touched
Alles, was ich je hatteEverything I ever had
Ist gestorbenHas died
____________________________________________________________________
von Dickinsonby Dickinson