Over Now

Het is Voorbij

Over Now

Je zei dat je me liefde zou geven,You said you'd give me love,
In plaats daarvan deed je me pijnInstead you caused me pain
Je liet me vloeken en de deur dichtslammen,You made me curse an' slam the door,
En mijn hoofd in schaamte hangenAn' hang my head in shame
Maar, het is voorbij, het is voorbijBut, it's over now, it's over now

Je sprak met me over deugd,You talked to me of virtue,
En zong een zoet liedAn' sang a song so sweet
Maar, alles wat ik weet is dat ik de geur van bedrog rookBut, all I know is I could smell the perfume of deceit
En het is voorbij, het is voorbijAn' it's over now, it's over now

Je vertelde me over je onschuld,You told me of your innocence,
En ik geloofde het allemaalAn' I believed it all
Maar, je beste vriend is je ijdelheid,But, your best friend is your vanity,
En de spiegel aan de muurAn' the mirror on the wall
Het is voorbij...It's over now...

Ik keerde me weg van wat ik hoorde,I turned away from what I heard,
En alles wat ik zagAn' everything I saw
Maar, nu zie ik het daglicht,But, now I see the light of day,
Ik laat de hond van de oorlog losI release the dog of war

Dus wat ga je doen als de waarheid je een bezoek brengt,So whatcha gonna do when the truth pays you a call,
Hoe ga je je voelen, als je eindelijk alles verliest,How you gonna feel, when you finally lose it all,
Hoe ga je eruitzien, staande tegen de muur,How you gonna look, standing up against the wall,
Wat ga je doen, wat ga je zeggen, als je de hamer hoort vallen,Whatcha gonna do, whatcha gonna say, when you feel the hammer fall,
Ik ga je zien kruipenI'm gonna see you crawl

Je nam je pillen en spoelde ze door,You took your pills an' washed them down,
En toen praatte je urenlangAn' then you talked for hours
Ik probeerde een tuin te bouwen,I tried to build a garden,
Maar, je vertrapte alle bloemenBut, you trampled all the flowers
En het is voorbijAn' it's over now

Dit willen, dat nodig hebben,Wanting this, needing that,
Altijd op zoek naar meerAlways after more
Nu het allemaal voorbij is,Now that it's all over,
Laat ik de hond van de oorlog los,I release the dog of war,
Ik laat de hond van de oorlog losI release the dog of war

Dus wat ga je doen als de waarheid je een bezoek brengt,So whatcha gonna do when the truth pays you a call,
Hoe ga je eruitzien, staande tegen de muur,How you gonna look, standing up against the wall,
Wat ga je doen, wat ga je zeggen,Whatcha gonna do, whatcha gonna say,
Als je de hamer hoort vallenWhen you feel the hammer fall

Wat ga je doen, wat ga je zeggen, staande tegen de muur,Whatcha gonna do, whatcha gonna say, standing up against the wall,
Dus wat ga je doen, wat ga je zeggen, mam, als je de hamer hoort vallen,So whatcha gonna do, whatcha gonna say, mamma, when you feel the hammer fall,
Dus wat ga je doen?So whatcha gonna do?