1991

1991

1991

Tomo un trago del vaso de procrastinación bien calienteTome um gole do copo de procrastinação bem quente
Esta es otra noche sin dormir de todas mis alucinaciones de sueñoEssa é outra noite sem dormir de todas as minhas alucinações de sono
Apunto mi dedo a la causaApontar meu dedo para a causa
Mamá odia a papá y papá odia a mamáMamãe odeia papai e papai odeia mamãe
Pero hicieron muy bienMas eles fizeram muito bem
Para salvar algo roto desde el año de 1991Para salvar algo quebrado desde o ano de 1991

Una casa diferente cada añoUma casa diferente a cada ano
Crea una mente extrañamente dispersaCria uma cabeça estranhamente dispersa
Llena de pensamientos improductivosCheio de pensamentos improdutivos
Que combinan con el pavor existencialQue combinam com pavor existencial

Necesito desesperadamente terapiaEstou precisando desesperadamente de terapia
Pero no puedo pagar las cuentasMas não consigo pagar as contas
¿Cómo pones precio a la salud mentalComo você coloca um preço na saúde mental
Mientras todos están ardiendo?Enquanto todo mundo está queimando

Descansaré con esto en mis entrañasEu vou descansar com isso nas minhas entranhas
Mientras soy forzado a pasar por el incineradorEnquanto sou forçado a passar pelo incinerador
Está frío, es calculadoEstá frio, é calculado
No se detendrá hasta que sea destruidoNão vai parar até que eu seja destruído

Hace dos años viniste a visitar mi casa completamente vacíaDois anos atrás você veio visitar minha casa completamente vazia
Construimos un árbol con el cartón que encontramos en las callesConstruímos uma árvore com o papelão que encontramos nas ruas
Pasamos nuestra Navidad en la tienda de dólar y lloraste mucho esa mañanaPassamos nosso Natal na loja do dólar e você chorou muito naquela manhã
Dijiste que odiabas toda esta situación porque mamá estaba llamandoDisse que você odiava toda essa situação porque a mãe estava ligando

Descansaré con esto en mis entrañasEu vou descansar com isso nas minhas entranhas
Mientras soy forzado a pasar por el incineradorEnquanto sou forçado a passar pelo incinerador
Está frío, es calculadoEstá frio, é calculado
No se detendrá hasta que sea destruidoNão vai parar até que eu seja destruído

No fui un niño fácilEu não fui uma criança fácil
Era terco hasta el centroEu era teimoso ao centro
Lleno de desconfianza en la autoridadCheio de desconfiança na autoridade
Y un nuevo sentimiento encontradoE um novo sentimento encontrado

No entendíNão entendi
Que creció y se manifestó en esta casa vacíaQue cresceu e se manifestou nesta casa oca
Que crujía y se rompíaQue rangeu e estilhaçou
Con cada paso que dabaCom cada passo que eu dei

Bueno, lo siento mamá, y lo siento papáBem, me desculpe, mãe, e me desculpe, pai
Lo siento mucho, Sammy, por la distanciaSinto muito, Sammy, pela distância
Y las consecuencias que mancharonE consequências que mancharam
Y profanaron a la persona que soy hoyE profanaram a pessoa que sou hoje
La decoloración amarga llena mi día a díaA descoloração azeda preenche meu dia a dia

Descansaré con esto en mis entrañasEu vou descansar com isso nas minhas entranhas
Mientras soy forzado a pasar por el incineradorEnquanto sou forçado a passar pelo incinerador
Está frío, es calculadoEstá frio, é calculado
No se detendrá hasta que sea destruidoNão vai parar até que eu seja destruído