A Morte da Conformidade

La Muerte de la Conformidad

A Morte da Conformidade

Como la herida que sanaComo a ferida que sara
Una bofetada en la caraUm tapa na cara
Un dolor que no cesaUma dor que não para
Las cosas son como sonAs coisas são como são

Una vida que terminaUma vida que acaba
Un pez en el aguaUm peixe na água
Me aíslo en casaMe isolo em casa
Perdiendo la animaciónPerdendo a animação
Caminando con los pies cansadosAndar com os pés cansados
Papeles arrugadosPapéis amassados
La lluvia cae mojando tus manosA chuva cai molhando as tuas mãos

Leche derramadaLeite derramado
Un zapato desgastadoUm tênis surrado
Un dedo cortado en el que cae limónUm dedo cortado em que pinga um limão
No se puede cambiarNão dá para mudar
Lo que ya sucedióO que já aconteceu
Y a veces hay que asumirE as vezes tem que assumir
El culpable fui yoO culpado fui eu

Levántate y correLevanta e corre
Olvídate de lo que pueda serEsquece o que pode
Lo que pasó, pasóO que passou passou
Y ya quedó en la oscuridadE já ficou no breu

La bala que entraA bala que entra
Eterna y atentaEterna e atenta
Y que en segundos arrojaE que em segundos joga
Tu vida entera hacia atrásA sua vida inteira para trás

La mano que se levantaA mão que levanta
La voz que se asientaA voz que se assenta
Y que saca lo que ya no aguanta másE que bota para fora o que não aguenta mais

Rodillas dobladasJoelhos dobrados
Mil ojos cerradosMil olhos fechados
Dentro de una casa buscando perdónDentro de uma casa em busca de perdão

Tus sueños quemadosTeus sonhos queimados
Todos cansadosTodos cansados
La noche en sus camasA noite em suas camas
Trae la oscuridadTraz a escuridão

No se puede cambiarNão dá para mudar
Lo que ya sucedióO que já aconteceu
Y a veces hay que asumirE as vezes tem que assumir
El culpable fui yoO culpado fui eu

Levántate y correLevanta e corre
Olvídate de lo que pueda serEsquece o que pode
Lo que pasó, pasóO que passou passou
Y ya quedó en la oscuridadE já ficou no breu

No toda la arena de la playaNem toda areia da praia
Tocará el aguaVai tocar a água
Eso es verdadIsso é verdade
Y yo también lo entendíE eu entendi também
Pero el Sol brilla para todosMas, o Sol brilha para todos
Puede que no lo sepasPode ser que não saiba
Pero quizás hoyMas vai que hoje
Brille para ti tambiénEle brilha para tu também

Mientras la mano que te golpeaEnquanto a mão que te bate
Sea la misma que acariciaFor a mesma que afaga
Solo quiero que sepasSó quero que saiba
No va a cambiar, mi amorNão vai mudar meu bem

Si la corona de espinasSe a coroa de espinhos
Es lo que te adornaFor o que te ornamenta
Aunque sea hermosoMesmo sendo bonito
Debe doler tambiénDeve doer também

La conformidadA conformidade
Puede ser lo que te mataPode ser o que te mata
Te quedas despierto toda la noche esperando a alguienVocê vira a noite esperando alguém

Soñando despiertoSonhando acordado
Perdidos y encontradosPerdidos e achados
Cazando un fantasmaCaçando um fantasma
Que nunca más vendráQue nunca mais vem