O Bardo Itinerante

El Bardo Itinerante

O Bardo Itinerante

Tu sangre gotea calienteTeu sangue pinga quente
Y al caer mancha el sueloE caindo mancha o chão
Ojos mirando al cieloOlhos mirando o céu
Pues no ven en la oscuridadPois não veem na escuridão
Esperando que un falso DiosEsperando que um falso Deus
Toque tu manoToque tua mão
Y te saque de este sufrimientoE te tire desse sofrimento

Y lamentoE eu lamento
Solo vine a advertirSó vim para avisar
Que esto no se cumpliráQue isso não vai se cumprir
SaludoCumprimento
Ya había olvidadoJá havia esquecido
Pronto empecé a sonreírLogo comecei a sorrir

Soy un bardo itineranteEu sou um bardo itinerante
Contratado para tocarContratado para tocar
Ya sea en el norte o en el surSeja no norte ou no sul
No hay problema, llegaréNão tem problema, eu chego lá
Toqué en tabernas, escuelasToquei em taverna, escola
En la calle pidiendo limosna yNa rua pedindo esmola e
Seguiré adelanteEu vou continuar

Quizás no sepaPosso até não saber
Quién me pagó para estar aquíQuem me pagou pra tá aqui
Me dieron dineroMe deram dinheiro
Y solo obedecíE eu só obedeci
Por la forma en que caminasPelo jeito que tu anda
Puedo deducir que ya estás cansadoPosso deduzir que você já tá cansado
Y que pronto caerásE que já já vai cair

Lamento, no puedo ayudarLamento, não posso ajudar
Me pagaron solo para seguirteFui pago só para te seguir
Al relente, es mejor descansarAo relento, melhor descansar
Solo me iré cuando sucumbasSó saio quando sucumbir

Soy un bardo itineranteEu sou um bardo itinerante
Contratado para tocarContratado para tocar
Ya sea en el norte o en el surSeja no norte ou no sul
No hay problema, llegaréNão tem problema, eu chego lá
Toqué en tabernas, escuelasToquei em taverna, escola
En la calle pidiendo limosna yNa rua pedindo esmola e
Seguiré adelanteEu vou continuar

Después de unos pasos másApós mais alguns passos
El guerrero cayó al sueloO guerreiro foi ao chão
Pronto celebré y me paséLogo comemorei e passei
La mano por la frenteNa minha testa a mão
Iba de regreso a casaIa voltando para casa
Para gastar mi dineroPara torrar o meu tostão
Y dormir todo el díaE dormir o dia inteiro

Un momentoUm momento
Alguien exclamóAlguém exclamou
Y miré al buscarE olhei ao procurar
¡Eres el traidor, solo podías ser tú!Você é o traidor, só podia ser
¡Estaban juntos en el camino!Estavam juntos na trilha!

Soy un bardo itineranteEu sou um bardo itinerante
Contratado para tocarContratado para tocar
Ya sea en el norte o en el surSeja no norte ou no sul
No hay problema, llegaréNão tem problema, eu chego lá
Toqué en tabernas, escuelasToquei em taverna, escola
En la calle pidiendo limosnaNa rua pedindo esmola
Y seguiré adelanteE eu vou continuar

De los guardias del rey he estado huyendo desde entoncesDos guardas do rei venho fugindo desde então
Viajo por todo el país en busca de dinero y protecciónViajo o país inteiro atrás de dinheiro e proteção
Para mí eso no es problemaPara mim isso não é problema
Si aún puedo cantarSe eu ainda puder cantar
Pero tendré que desaparecer porque mañanaMas, já vou ter que sumir que amanhã
Tengo que viajarTenho que viajar